Turn It Off Songtekst Nederlandse Vertaling

Brand New Eyes
Gloednieuwe ogen
2009 Fueled By ramen Records
2009 Aangedreven door ramen Records
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Ingezonden door: paramore_fans@yahoo.com
Key: C
Sleutel: C
Chords used:
Gebruikte akkoorden:
Intro: Am-G/B-C-F-Am-G/B-C-Dm- x2
Intro: Am-G/B-C-F-Am-G/B-C-Dm- x2
Verse 1:
Vers 1:
I scraped my knees
Ik schraapte mijn knieën
while I was praying
terwijl ik aan het bidden was
And found a demon
En ik heb een demon gevonden
in my safest haven
in mijn veiligste haven
Seems like it's getting harder
Het lijkt alsof het steeds moeilijker wordt
to believe in anything
om ergens in te geloven
Than just to get lost in
Dan alleen maar om in te verdwalen
all my selfish thoughts
al mijn egoïstische gedachten
I wanna know what it'd be like
Ik wil weten hoe het zou zijn
To find perfection in the pride
Om perfectie te vinden in de trots
To see nothing in the light
Om niets te zien in het licht
But turn it off in all my
Maar schakel het uit in al mijn
spite in all my spite
ondanks al mijn wrok
I'll turn it off
Ik zal het uitschakelen
Chorus:
refrein:
And the worst part is
En het ergste is
before it gets any better
voordat het beter wordt
We're headed for a cliff
We gaan richting een klif
Then in the freefall
Toen in de vrije val
I will realize
Ik zal het beseffen
I'm better off when
Ik ben beter af wanneer
I hit the bottom
Ik raakte de bodem
Interlude: Am-G/B-C-F-Am-G/B-C-Dm-
Intermezzo: Am-G/B-C-F-Am-G/B-C-Dm-
Verse 2:
Vers 2:
The tragedy it seems
De tragedie lijkt het
I'm ending
Ik eindig
I'm watching everyone I looked
Ik kijk naar iedereen waar ik naar keek
up to break and bending
tot breken en buigen
We're taking shortcuts
We nemen sluiproutes
and false illusions
en valse illusies
Just to come out the hero
Gewoon om als held uit de kast te komen
Well I can see behind the curtain
Nou, ik kan achter het gordijn kijken
The wheels are cranking turning
De wielen draaien rond
It's all wrong the way we're working
De manier waarop wij werken is helemaal verkeerd
Towards a goal that's
Op weg naar een doel, dat is
nonexistent it's nonexistent
bestaat niet, het bestaat niet
Am F(hold)
Ben F(vasthouden)
But we just keep believing
Maar wij blijven er gewoon in geloven
(Repeat Chorus)
(Herhaal refrein)
Guitar Solo: Am-G/B-C-F-Am-G/B-C-Dm- x2
Gitaarsolo: Am-G/B-C-F-Am-G/B-C-Dm-x2
Verse 3:
Vers 3:
I wanna know what it'd be like
Ik wil weten hoe het zou zijn
To find perfection in the pride
Om perfectie te vinden in de trots
To see nothing in the light
Om niets te zien in het licht
But turn it off in all my
Maar schakel het uit in al mijn
spite in all my spite
ondanks al mijn wrok
I'll turn it off
Ik zal het uitschakelen
Just turn it off
Schakel het gewoon uit
Again
Nogmaals
Again again
Opnieuw opnieuw
(Repeat Chorus twice)
(Herhaal refrein twee keer)
Outro: C--Am-G-Am--C--F--G
Outro: C--Am-G-Am--C--F--G
Am--C--F--G x2, C----C(hold)
Am--C--F--G x2, C----C(vasthouden)