Turn It Off 歌詞 日本語訳

Brand New Eyes
ブランニューアイズ
2009 Fueled By ramen Records
2009 ラーメンレコードを燃料に
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
投稿者: paramore_fans@yahoo.com
Key: C
キー:C
Chords used:
使用したコード:
Intro: Am-G/B-C-F-Am-G/B-C-Dm- x2
イントロ: Am-G/B-C-F-Am-G/B-C-Dm- x2
Verse 1:
1節:
I scraped my knees
膝を擦りむいてしまいました
while I was praying
私が祈っている間
And found a demon
そして悪魔を見つけた
in my safest haven
私の最も安全な避難所で
Seems like it's getting harder
だんだん難しくなってきたような気がする
to believe in anything
何でも信じること
Than just to get lost in
ただ迷うよりも
all my selfish thoughts
私の利己的な考えすべて
I wanna know what it'd be like
それがどうなるか知りたい
To find perfection in the pride
誇りの中で完璧を見つけるために
To see nothing in the light
光の中で何も見えないこと
But turn it off in all my
でもそれをすべてオフにしてください
spite in all my spite
にもかかわらず
I'll turn it off
消しておきます
Chorus:
コーラス：
And the worst part is
そして最悪の部分は
before it gets any better
もっと良くなる前に
We're headed for a cliff
私たちは崖に向かっている
Then in the freefall
それからフリーフォールで
I will realize
気づくよ
I'm better off when
いつの方が良いですか
I hit the bottom
底を打った
Interlude: Am-G/B-C-F-Am-G/B-C-Dm-
間奏：Am-G/B-C-F-Am-G/B-C-Dm-
Verse 2:
2節:
The tragedy it seems
どうやら悲劇は
I'm ending
もう終わります
I'm watching everyone I looked
私は見た人全員を見ている
up to break and bending
折れたり曲がったりするまで
We're taking shortcuts
近道をしています
and false illusions
そして誤った幻想
Just to come out the hero
ヒーローが出てくるだけ
Well I can see behind the curtain
そうですね、カーテンの後ろが見えます
The wheels are cranking turning
車輪がクランク回転している
It's all wrong the way we're working
私たちの仕事のやり方は全部間違っている
Towards a goal that's
という目標に向かって、
nonexistent it's nonexistent
存在しない、存在しない
Am F(hold)
Am F(長押し)
But we just keep believing
でも僕らはただ信じ続ける
(Repeat Chorus)
(リピートコーラス)
Guitar Solo: Am-G/B-C-F-Am-G/B-C-Dm- x2
ギターソロ：Am-G/B-C-F-Am-G/B-C-Dm-×2
Verse 3:
3節:
I wanna know what it'd be like
それがどうなるか知りたい
To find perfection in the pride
誇りの中で完璧を見つけるために
To see nothing in the light
光の中で何も見えないこと
But turn it off in all my
でもそれをすべてオフにしてください
spite in all my spite
にもかかわらず
I'll turn it off
消しておきます
Just turn it off
オフにしてください
Again
またまた
Again again
またまたまた
(Repeat Chorus twice)
(コーラスを2回繰り返す)
Outro: C--Am-G-Am--C--F--G
アウトロ: C--Am-G-Am--C--F--G
Am--C--F--G x2, C----C(hold)
Am--C--F--G x2、C----C(長押し)