Turn It Off Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Brand New Eyes
Zupełnie nowe oczy
2009 Fueled By ramen Records
2009 Napędzany Ramen Records
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Przesłane przez: paramore_fans@yahoo.com
Key: C
Klucz: C
Chords used:
Wykorzystane akordy:
Intro: Am-G/B-C-F-Am-G/B-C-Dm- x2
Wprowadzenie: Am-G/B-C-F-Am-G/B-C-Dm- x2
Verse 1:
Werset 1:
I scraped my knees
Podrapałem kolana
while I was praying
podczas gdy się modliłem
And found a demon
I znalazłem demona
in my safest haven
w mojej najbezpieczniejszej przystani
Seems like it's getting harder
Wygląda na to, że jest coraz trudniej
to believe in anything
wierzyć w cokolwiek
Than just to get lost in
Niż po prostu się zatracić
all my selfish thoughts
wszystkie moje samolubne myśli
I wanna know what it'd be like
Chcę wiedzieć, jak to będzie
To find perfection in the pride
Aby znaleźć doskonałość w dumie
To see nothing in the light
Nie widzieć niczego w świetle
But turn it off in all my
Ale wyłącz to we wszystkich moich
spite in all my spite
na przekór całej mojej złości
I'll turn it off
Wyłączę to
Chorus:
Chór:
And the worst part is
A najgorsze jest to, że
before it gets any better
zanim będzie lepiej
We're headed for a cliff
Kierujemy się w stronę klifu
Then in the freefall
Następnie podczas swobodnego spadania
I will realize
Zrozumiem
I'm better off when
Będzie mi lepiej, kiedy
I hit the bottom
Sięgnąłem dna
Interlude: Am-G/B-C-F-Am-G/B-C-Dm-
Przerywnik: Am-G/B-C-F-Am-G/B-C-Dm-
Verse 2:
Werset 2:
The tragedy it seems
Wygląda na to, że tragedia
I'm ending
kończę
I'm watching everyone I looked
Obserwuję wszystkich, których obserwowałem
up to break and bending
aż do złamania i zgięcia
We're taking shortcuts
Idziemy na skróty
and false illusions
i fałszywe iluzje
Just to come out the hero
Tylko po to, żeby wyjść na bohatera
Well I can see behind the curtain
Cóż, widzę za kurtyną
The wheels are cranking turning
Koła kręcą się kręcąc
It's all wrong the way we're working
To wszystko jest niewłaściwe w sposobie, w jaki pracujemy
Towards a goal that's
W stronę celu
nonexistent it's nonexistent
nie istnieje, to nie istnieje
Am F(hold)
Jestem F (przytrzymaj)
But we just keep believing
Ale my po prostu nadal wierzymy
(Repeat Chorus)
(Powtórz refren)
Guitar Solo: Am-G/B-C-F-Am-G/B-C-Dm- x2
Solo na gitarze: Am-G/B-C-F-Am-G/B-C-Dm- x2
Verse 3:
Werset 3:
I wanna know what it'd be like
Chcę wiedzieć, jak to będzie
To find perfection in the pride
Aby znaleźć doskonałość w dumie
To see nothing in the light
Nie widzieć niczego w świetle
But turn it off in all my
Ale wyłącz to we wszystkich moich
spite in all my spite
na przekór całej mojej złości
I'll turn it off
Wyłączę to
Just turn it off
Po prostu to wyłącz
Again
Znowu
Again again
Jeszcze raz
(Repeat Chorus twice)
(Powtórz refren dwa razy)
Outro: C--Am-G-Am--C--F--G
Outro: C--Am-G-Am-C--F--G
Am--C--F--G x2, C----C(hold)
Am--C--F--G x2, C----C(przytrzymaj)