Yonder Is Closer to the Heart Liedtext Deutsche Übersetzung

YONDER IS CLOSER TO THE HEART - Parquet Courts-
DORT IST NÄHER AM HERZEN - Parkettplätze-
Pocket contents: Rizla pack, spare change, receipts in wads.
Tascheninhalt: Rizla-Packung, Kleingeld, Quittungen in Bündeln.
Stacked in camps across my desk, each day another pile.
In Lagern auf meinem Schreibtisch gestapelt, jeden Tag ein weiterer Stapel.
Time was measured in balls of lent, laundry claim tags and number of cents
Die Zeit wurde in geliehenen Bällen, Wäscherei-Reklamationsetiketten und der Anzahl der Cent gemessen
It takes to drown your brain into a just-dowsed former fire.
Man muss sein Gehirn in einem gerade gelöschten ehemaligen Feuer ertränken.
Coffee breaks and lamb's tail shakes aren't arbitrary marks.
Kaffeepausen und Lammschwanzschütteln sind keine willkürlichen Markierungen.
Paycheck stubs, good sex and drugs can fade away distractions of the
Gehaltsabrechnungen, guter Sex und Drogen können Ablenkungen von der Familie verschwinden lassen
Mantras of "keep going" that are lodged into my thoughts.
Mantras des „Weitermachen“, die sich in meinen Gedanken festsetzen.
They replay on days when yonder is closer to the heart.
Sie wiederholen sich an Tagen, an denen das Jenseits näher am Herzen liegt.
CHORUS RIFF X2
CHOR RIFF X2
This thickness is just enough to wade through. (x2)
Diese Dicke reicht gerade aus, um durchzuwaten. (x2)
Pocket contents: Rizla pack, spare change, receipts in wads.
Tascheninhalt: Rizla-Packung, Kleingeld, Quittungen in Bündeln.
Stacked in camps across my desk, each day another pile.
In Lagern auf meinem Schreibtisch gestapelt, jeden Tag ein weiterer Stapel.
Time was measured in balls of lent, laundry claim tags and number of cents
Die Zeit wurde in geliehenen Bällen, Wäscherei-Reklamationsetiketten und der Anzahl der Cent gemessen
It takes to drown your brain into a just-dowsed former fire.
Man muss sein Gehirn in einem gerade gelöschten ehemaligen Feuer ertränken.
CHORUS RIFF X4
CHOR RIFF X4
This thickness is just enough to wade through. (x4)
Diese Dicke reicht gerade aus, um durchzuwaten. (x4)
Coffee breaks and lamb's tail shakes aren't arbitrary marks.
Kaffeepausen und Lammschwanzschütteln sind keine willkürlichen Markierungen.
Paycheck stubs, good sex and drugs can fade away distractions of the
Gehaltsabrechnungen, guter Sex und Drogen können Ablenkungen von der Familie verschwinden lassen
Mantras of "keep going" that are lodged into my thoughts.
Mantras des „Weitermachen“, die sich in meinen Gedanken festsetzen.
They replay on days when yonder is closer to the heart.
Sie wiederholen sich an Tagen, an denen das Jenseits näher am Herzen liegt.
CHORUS RIFF X4
CHOR RIFF X4
This thickness is just enough to wade through. (x4)
Diese Dicke reicht gerade aus, um durchzuwaten. (x4)
CHORUS RIFF
CHOR RIFF