Yonder Is Closer to the Heart Paroles Traduction Française

YONDER IS CLOSER TO THE HEART - Parquet Courts-
YONDER EST PLUS PROCHE DU COEUR - Parquet Courts-
Pocket contents: Rizla pack, spare change, receipts in wads.
Contenu de la poche : pack Rizla, monnaie de rechange, reçus en liasses.
Stacked in camps across my desk, each day another pile.
Empilés en camps sur mon bureau, chaque jour une autre pile.
Time was measured in balls of lent, laundry claim tags and number of cents
Le temps était mesuré en boules de carême, en étiquettes de réclamation de lessive et en nombre de centimes
It takes to drown your brain into a just-dowsed former fire.
Il faut noyer votre cerveau dans un ancien feu qui vient tout juste d'être éteint.
Coffee breaks and lamb's tail shakes aren't arbitrary marks.
Les pauses-café et les shakes de queue d'agneau ne sont pas des marques arbitraires.
Paycheck stubs, good sex and drugs can fade away distractions of the
Les fiches de paie, le bon sexe et la drogue peuvent faire disparaître les distractions du
Mantras of "keep going" that are lodged into my thoughts.
Des mantras de « continuez » qui sont ancrés dans mes pensées.
They replay on days when yonder is closer to the heart.
Ils rejouent des jours où là-bas est plus proche du cœur.
CHORUS RIFF X2
CHORUS RIFF X2
This thickness is just enough to wade through. (x2)
Cette épaisseur est juste suffisante pour passer à travers. (x2)
Pocket contents: Rizla pack, spare change, receipts in wads.
Contenu de la poche : pack Rizla, monnaie de rechange, reçus en liasses.
Stacked in camps across my desk, each day another pile.
Empilés en camps sur mon bureau, chaque jour une autre pile.
Time was measured in balls of lent, laundry claim tags and number of cents
Le temps était mesuré en boules de carême, en étiquettes de réclamation de lessive et en nombre de centimes
It takes to drown your brain into a just-dowsed former fire.
Il faut noyer votre cerveau dans un ancien feu qui vient tout juste d'être éteint.
CHORUS RIFF X4
CHORUS RIFF X4
This thickness is just enough to wade through. (x4)
Cette épaisseur est juste suffisante pour passer à travers. (x4)
Coffee breaks and lamb's tail shakes aren't arbitrary marks.
Les pauses-café et les shakes de queue d'agneau ne sont pas des marques arbitraires.
Paycheck stubs, good sex and drugs can fade away distractions of the
Les fiches de paie, le bon sexe et la drogue peuvent faire disparaître les distractions du
Mantras of "keep going" that are lodged into my thoughts.
Des mantras de « continuez » qui sont ancrés dans mes pensées.
They replay on days when yonder is closer to the heart.
Ils rejouent des jours où là-bas est plus proche du cœur.
CHORUS RIFF X4
CHORUS RIFF X4
This thickness is just enough to wade through. (x4)
Cette épaisseur est juste suffisante pour passer à travers. (x4)
CHORUS RIFF
RIFF DE CHŒUR