Yonder Is Closer to the Heart 歌詞 日本語訳

YONDER IS CLOSER TO THE HEART - Parquet Courts-
向こうはもっと心に近い ～寄木細工のコート～
Pocket contents: Rizla pack, spare change, receipts in wads.
ポケットの中身: リズラパック、小銭、札束に入ったレシート。
Stacked in camps across my desk, each day another pile.
私の机の向こう側に山積みされていて、毎日また山になっています。
Time was measured in balls of lent, laundry claim tags and number of cents
時間は、貸し出しのボール、洗濯物の請求タグ、およびセント数で測定されました。
It takes to drown your brain into a just-dowsed former fire.
あなたの脳を、たった今起きたばかりの火の中に沈める必要があります。
Coffee breaks and lamb's tail shakes aren't arbitrary marks.
コーヒーブレイクや子羊の尻尾の揺れは、任意のマークではありません。
Paycheck stubs, good sex and drugs can fade away distractions of the
給与明細、良いセックス、薬物は、気を散らすものを消し去ります。
Mantras of "keep going" that are lodged into my thoughts.
私の頭の中に残っている「進み続ける」というマントラ。
They replay on days when yonder is closer to the heart.
向こうが心に近づいた日には、彼らは繰り返します。
CHORUS RIFF X2
コーラスリフX2
This thickness is just enough to wade through. (x2)
この厚さは通り抜けるのに十分です。 (×2)
Pocket contents: Rizla pack, spare change, receipts in wads.
ポケットの中身: リズラパック、小銭、札束に入ったレシート。
Stacked in camps across my desk, each day another pile.
私の机の向こう側に山積みされていて、毎日また山になっています。
Time was measured in balls of lent, laundry claim tags and number of cents
時間は、貸し出しのボール、洗濯物の請求タグ、およびセント数で測定されました。
It takes to drown your brain into a just-dowsed former fire.
あなたの脳を、たった今起きたばかりの火の中に沈める必要があります。
CHORUS RIFF X4
コーラスリフX4
This thickness is just enough to wade through. (x4)
この厚さは通り抜けるのに十分です。 (x4)
Coffee breaks and lamb's tail shakes aren't arbitrary marks.
コーヒーブレイクや子羊の尻尾の揺れは、任意のマークではありません。
Paycheck stubs, good sex and drugs can fade away distractions of the
給与明細、良いセックス、薬物は、気を散らすものを消し去ります。
Mantras of "keep going" that are lodged into my thoughts.
私の頭の中に残っている「進み続ける」というマントラ。
They replay on days when yonder is closer to the heart.
向こうが心に近づいた日には、彼らは繰り返します。
CHORUS RIFF X4
コーラスリフX4
This thickness is just enough to wade through. (x4)
この厚さは通り抜けるのに十分です。 (x4)
CHORUS RIFF
コーラスリフ