Rüya Lyrics English Translation

Ne zaman ki bir yıldız kayar
When a star falls
Bu melekse aynalar yakalar
If this is an angel, mirrors catch it
göklerde ne kadar var beyaz
How much white is there in the sky?
içimdeki mutluluk kadar az
less than the happiness inside me
kayan yıldız değil melek
not a shooting star but an angel
şeytana iyilik ne gerek
What is the need for kindness to the devil?
hayat olduğu gibi kalsın
let life remain as it is
hem seni hem beni üzerek
upsetting both you and me
insan kendine yaşar
man lives for himself
melekler günahı yazar
angels write sin
içinde bir çocuk saklar
hides a child inside
şeytanla bir olur kaçar.
He becomes one with the devil and runs away.
hep saklar insan niye bilmem
I don't know why people always hide it
bildiğini de söylemez ki neden
Why doesn't he say that he knows?
gerçekleri görebilen
able to see the facts
inanç bu ömrünü çürüten.
Faith refutes this life.
faniler hep böyle mi yaşar
Do mortals always live like this?
paylaşsa içini ne çıkar
What would happen if he shared it?
korkma düşmez üstüne dünya
Don't be afraid, the world won't fall on you
biten dünyan değil bu rüya.
This dream is not your world ending.
insan kendine yaşar
man lives for himself
melekler günahı yazar
angels write sin
içinde bir çocuk saklar
hides a child inside
şeytanla bir olur kaçar.
He becomes one with the devil and runs away.
insan kendine yaşar
man lives for himself
melekler günahı yazar
angels write sin
içinde bir çocuk saklar
hides a child inside
şeytanla bir olur kaçar.
He becomes one with the devil and runs away.