Rüya Paroles Traduction Française

Ne zaman ki bir yıldız kayar
Quand une étoile tombe
Bu melekse aynalar yakalar
Si c'est un ange, les miroirs l'attrapent
göklerde ne kadar var beyaz
Quelle quantité de blanc y a-t-il dans le ciel ?
içimdeki mutluluk kadar az
moins que le bonheur en moi
kayan yıldız değil melek
pas une étoile filante mais un ange
şeytana iyilik ne gerek
Quel est le besoin de gentillesse envers le diable ?
hayat olduğu gibi kalsın
laisse la vie rester telle qu'elle est
hem seni hem beni üzerek
bouleversant toi et moi
insan kendine yaşar
l'homme vit pour lui-même
melekler günahı yazar
les anges écrivent le péché
içinde bir çocuk saklar
cache un enfant à l'intérieur
şeytanla bir olur kaçar.
Il ne fait plus qu'un avec le diable et s'enfuit.
hep saklar insan niye bilmem
Je ne sais pas pourquoi les gens le cachent toujours
bildiğini de söylemez ki neden
Pourquoi ne dit-il pas qu'il sait ?
gerçekleri görebilen
capable de voir les faits
inanç bu ömrünü çürüten.
La foi réfute cette vie.
faniler hep böyle mi yaşar
Les mortels vivent-ils toujours ainsi ?
paylaşsa içini ne çıkar
Que se passerait-il s'il le partageait ?
korkma düşmez üstüne dünya
N'aie pas peur, le monde ne te tombera pas dessus
biten dünyan değil bu rüya.
Ce rêve n’est pas la fin de votre monde.
insan kendine yaşar
l'homme vit pour lui-même
melekler günahı yazar
les anges écrivent le péché
içinde bir çocuk saklar
cache un enfant à l'intérieur
şeytanla bir olur kaçar.
Il ne fait plus qu'un avec le diable et s'enfuit.
insan kendine yaşar
l'homme vit pour lui-même
melekler günahı yazar
les anges écrivent le péché
içinde bir çocuk saklar
cache un enfant à l'intérieur
şeytanla bir olur kaçar.
Il ne fait plus qu'un avec le diable et s'enfuit.