Thinking of It كلمات أغنية ترجمة عربية

Thinking Of It - Pascale Picard
التفكير في الأمر - باسكال بيكارد
www.pascalepicard.com
www.pascalepicard.com
Email: sims_19qc@hotmail.com
البريد الإلكتروني: sims_19qc@hotmail.com
Great great song. Rythm is pretty straighforward, just listen for the chord changes.
أغنية عظيمة عظيمة. الإيقاع بسيط جدًا، ما عليك سوى الاستماع إلى تغييرات الوتر.
I play it with barre chords and so does Pascale so it might be harder for the beginner.
أعزفها باستخدام كوردات البار، وكذلك باسكال، لذا قد يكون الأمر أكثر صعوبة بالنسبة للمبتدئين.
Last two lines of each verse, she goes back to the D Bm Em A progression.
آخر سطرين من كل آية، تعود إلى تقدم D Bm Em A.
This is my first time submitting, I'd say it's about 95% accurate... Have fun!
هذه هي المرة الأولى التي أقوم فيها بإرسالها، وأود أن أقول إنها دقيقة بنسبة 95% تقريبًا... استمتع!
Chords used :
الحبال المستخدمة:
Verse Bridge
جسر الآية
D Bm Fm G -slide to /D Bm Em A Bm A Bm A D Bm Fm G A
D Bm Fm G -slide to /D Bm Em A Bm A Bm A D Bm Fm G A
Verse : D Bm Fm G
الآية : D Bm Fm G
Bridge : Bm A Bm A
الجسر: بم أ بم أ
D Bm Fm G A (hold these notes for 2 bars)
D Bm Fm GA (احتفظ بهذه الملاحظات لمدة شريطين)
Feel the way I feel
أشعر بالطريقة التي أشعر بها
A taste of what's real
طعم ما هو حقيقي
You'd wish you could fly away
كنت أتمنى أن تطير بعيدا
It always seems to ease
يبدو دائما أنه سهل
The sweet ol' kiss of nicotine
قبلة النيكوتين الحلوة
Sunday I'll quit smoking
يوم الأحد سأقلع عن التدخين
Another promise up high on my list
وعد آخر على رأس قائمتي
Of promises never kept
من الوعود لم يتم الوفاء بها أبدا
As I walk along this cold, wet street
بينما أسير في هذا الشارع البارد الرطب
Hoping to cross Mr. Right,
على أمل عبور السيد الحق،
Some stupid weirdo
بعض غريب الأطوار غبي
Cracks my silence, barking at me
يكسر صمتي، ينبح في وجهي
"Hey little girl, wanna go for a ride?!"
"يا فتاة صغيرة، هل تريدين الذهاب في جولة؟!"
Another shitty day, but I let it slide
يوم آخر غزر، لكنني تركته يمر
For a moment it made me stop
للحظة جعلتني أتوقف
Thinking of it
أفكر في ذلك
Stop thinking of it
توقف عن التفكير في الأمر
I got back home and screamed
عدت إلى المنزل وصرخت
But I don't think it was loud enough
ولكن لا أعتقد أنه كان بصوت عال بما فيه الكفاية
To bury that sadness
لدفن ذلك الحزن
'Cause it really doesn't seem to become weaker
لأنه لا يبدو أنه أصبح أضعف حقًا
Now where's my pride
الآن أين اعتزازي؟
As I search for pennies
بينما أبحث عن البنسات
I leave a not on the table
أترك ليس على الطاولة
That no one's gonna read
الذي لن يقرأه أحد
"Just gone drinking"
"لقد ذهبت للشرب للتو"
Where am I? What's that place?
أين أنا؟ ما هذا المكان؟
How did I get there?
كيف وصلت إلى هناك؟
Excuse me sir, but what's your name?
عذرا سيدي، ولكن ما اسمك؟
A few more reasons to blame myself
بضعة أسباب أخرى لإلقاء اللوم على نفسي
As if I haven't got it all figured out
وكأنني لم أفهم كل شيء
I'm so sorry, but not that sorry
أنا آسف جدا، ولكن ليس هذا آسف
'Cause for a moment it just made me stop
لأنه للحظة جعلتني أتوقف
Thinking of it
أفكر في ذلك
Stop thinking of it
توقف عن التفكير في الأمر
Bridge :
الجسر :
Yeah I got your letter
نعم لقد حصلت على رسالتك
But I threw it out
لكنني طردته
Would I have felt better
هل كنت سأشعر بتحسن
Reading 2 pages full of shit about how I'm a bitch?
قراءة صفحتين مليئتين بالهراء حول كيف أنني عاهرة؟
Maybe it would have made me stronger
ربما كان سيجعلني أقوى
But right now I need to sleep
ولكن الآن أنا بحاجة إلى النوم
And then I swear to you that I'll be alright
وبعد ذلك أقسم لك أنني سأكون بخير
But give up
لكن استسلم
Hang up that stupid phone
أغلق هذا الهاتف الغبي
And please help me stop
والرجاء مساعدتي على التوقف
Thinking of it
أفكر في ذلك
Stop thiking of it
التوقف عن التفكير في ذلك