Thinking of It Versuri Traducere în Română

Thinking Of It - Pascale Picard
Gândindu-se la asta - Pascale Picard
www.pascalepicard.com
www.pascalepicard.com
Email: sims_19qc@hotmail.com
E-mail: sims_19qc@hotmail.com
Great great song. Rythm is pretty straighforward, just listen for the chord changes.
Mare grozavă melodie. Ritmul este destul de simplu, doar ascultați modificările acordurilor.
I play it with barre chords and so does Pascale so it might be harder for the beginner.
Eu îl cânt cu acorduri de bară și la fel și Pascale, așa că ar putea fi mai greu pentru începător.
Last two lines of each verse, she goes back to the D Bm Em A progression.
Ultimele două rânduri ale fiecărui vers, ea se întoarce la progresia D Bm Em A.
This is my first time submitting, I'd say it's about 95% accurate... Have fun!
Este prima dată când trimit, aș spune că este exact în proporție de 95%... Distracție plăcută!
Chords used :
Acorduri folosite:
Verse Bridge
Podul versurilor
D Bm Fm G -slide to /D Bm Em A Bm A Bm A D Bm Fm G A
D Bm Fm G -glisează către /D Bm Em A Bm A Bm A D Bm Fm G A
Verse : D Bm Fm G
Vers: D Bm Fm G
Bridge : Bm A Bm A
Pod: Bm A Bm A
D Bm Fm G A (hold these notes for 2 bars)
D Bm Fm G A (ține aceste note timp de 2 bare)
Feel the way I feel
Simte asa cum simt eu
A taste of what's real
Un gust din ceea ce este real
You'd wish you could fly away
Ți-ai dori să poți zbura departe
It always seems to ease
Întotdeauna pare să se ușureze
The sweet ol' kiss of nicotine
Sărutul dulce al nicotinei
Sunday I'll quit smoking
Duminica ma las de fumat
Another promise up high on my list
O altă promisiune sus pe lista mea
Of promises never kept
De promisiuni niciodată ținute
As I walk along this cold, wet street
În timp ce merg pe această stradă rece și umedă
Hoping to cross Mr. Right,
În speranța de a-l depăși pe domnul Dreapta,
Some stupid weirdo
Un ciudat prost
Cracks my silence, barking at me
Îmi sparge tăcerea, lătrând la mine
"Hey little girl, wanna go for a ride?!"
„Hei fetiță, vrei să faci o plimbare?!”
Another shitty day, but I let it slide
Încă o zi de rahat, dar am lăsat-o să alunece
For a moment it made me stop
Pentru o clipă m-a făcut să mă opresc
Thinking of it
Gândindu-mă la asta
Stop thinking of it
Nu te mai gândi la asta
I got back home and screamed
M-am întors acasă și am țipat
But I don't think it was loud enough
Dar nu cred că a fost suficient de tare
To bury that sadness
Pentru a îngropa acea tristețe
'Cause it really doesn't seem to become weaker
Pentru că chiar nu pare să devină mai slabă
Now where's my pride
Acum unde este mândria mea
As I search for pennies
În timp ce caut bănuți
I leave a not on the table
Las un nu pe masă
That no one's gonna read
Că nimeni nu o să citească
"Just gone drinking"
„Tocmai am mers să beau”
Where am I? What's that place?
Unde sunt? Care este locul acela?
How did I get there?
Cum am ajuns acolo?
Excuse me sir, but what's your name?
Scuzați-mă, domnule, dar cum vă cheamă?
A few more reasons to blame myself
Încă câteva motive pentru a mă învinovăți
As if I haven't got it all figured out
De parcă nu mi-aș fi dat seama pe toate
I'm so sorry, but not that sorry
Îmi pare atât de rău, dar nu atât de rău
'Cause for a moment it just made me stop
Pentru că pentru o clipă m-a făcut să mă opresc
Thinking of it
Gândindu-mă la asta
Stop thinking of it
Nu te mai gândi la asta
Bridge :
Pod:
Yeah I got your letter
Da, am primit scrisoarea ta
But I threw it out
Dar l-am aruncat
Would I have felt better
M-aș fi simțit mai bine
Reading 2 pages full of shit about how I'm a bitch?
Citind 2 pagini pline de rahat despre cum sunt o cățea?
Maybe it would have made me stronger
Poate m-ar fi făcut mai puternic
But right now I need to sleep
Dar acum trebuie să dorm
And then I swear to you that I'll be alright
Și apoi îți jur că o să fiu bine
But give up
Dar renunță
Hang up that stupid phone
Închide telefonul ăla stupid
And please help me stop
Și te rog ajută-mă să mă opresc
Thinking of it
Gândindu-mă la asta
Stop thiking of it
Nu te mai gândi la asta