Thinking of It Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Thinking Of It - Pascale Picard
Myśląc o tym - Pascale Picard
www.pascalepicard.com
www.passcalepicard.com
Email: sims_19qc@hotmail.com
E-mail: sims_19qc@hotmail.com
Great great song. Rythm is pretty straighforward, just listen for the chord changes.
Świetna, świetna piosenka. Rytm jest dość prosty, wystarczy posłuchać zmian akordów.
I play it with barre chords and so does Pascale so it might be harder for the beginner.
Gram na niej akordami barowymi, podobnie jak Pascale, więc początkującemu może to być trudniejsze.
Last two lines of each verse, she goes back to the D Bm Em A progression.
Ostatnie dwie linijki każdego wersu wracają do progresji D Bm Em A.
This is my first time submitting, I'd say it's about 95% accurate... Have fun!
To jest mój pierwszy raz. Powiedziałbym, że jest dokładny w około 95%... Miłej zabawy!
Chords used :
Wykorzystane akordy:
Verse Bridge
Most wersetowy
D Bm Fm G -slide to /D Bm Em A Bm A Bm A D Bm Fm G A
D Bm Fm G -przesuń do /D Bm Em A Bm A Bm A D Bm Fm G A
Verse : D Bm Fm G
Wiersz: D Bm Fm G
Bridge : Bm A Bm A
Mostek: Bm A Bm A
D Bm Fm G A (hold these notes for 2 bars)
D Bm Fm G A (przytrzymaj te nuty przez 2 takty)
Feel the way I feel
Poczuj to, co ja
A taste of what's real
Smak tego, co prawdziwe
You'd wish you could fly away
Chciałbyś móc odlecieć
It always seems to ease
Zawsze wydaje się, że to łagodzi
The sweet ol' kiss of nicotine
Słodki pocałunek nikotyny
Sunday I'll quit smoking
W niedzielę rzucę palenie
Another promise up high on my list
Kolejna obietnica wysoko na mojej liście
Of promises never kept
O obietnicach, których nigdy nie dotrzymano
As I walk along this cold, wet street
Gdy idę tą zimną i mokrą ulicą
Hoping to cross Mr. Right,
Mając nadzieję, że spotkam Pana Prawego,
Some stupid weirdo
Jakiś głupi dziwak
Cracks my silence, barking at me
Przerywa moją ciszę, szczekając na mnie
"Hey little girl, wanna go for a ride?!"
„Hej mała dziewczynko, chcesz się przejechać?”
Another shitty day, but I let it slide
Kolejny gówniany dzień, ale odpuściłem
For a moment it made me stop
Na chwilę sprawiło, że przestałem
Thinking of it
Myśląc o tym
Stop thinking of it
Przestań o tym myśleć
I got back home and screamed
Wróciłam do domu i krzyknęłam
But I don't think it was loud enough
Ale nie sądzę, żeby było wystarczająco głośno
To bury that sadness
By pogrzebać ten smutek
'Cause it really doesn't seem to become weaker
Bo naprawdę nie wydaje się, żeby stał się słabszy
Now where's my pride
A teraz gdzie moja duma
As I search for pennies
Gdy szukam groszy
I leave a not on the table
Zostawiam „nie” na stole
That no one's gonna read
Której nikt nie będzie czytał
"Just gone drinking"
„Właśnie poszedłem pić”
Where am I? What's that place?
Gdzie jestem? Co to za miejsce?
How did I get there?
Jak się tam dostałem?
Excuse me sir, but what's your name?
Przepraszam, proszę pana, ale jak pan ma na imię?
A few more reasons to blame myself
Jeszcze kilka powodów, żeby siebie obwiniać
As if I haven't got it all figured out
Jakbym nie wszystko pojął
I'm so sorry, but not that sorry
Bardzo mi przykro, ale nie aż tak
'Cause for a moment it just made me stop
Bo na chwilę mnie to po prostu zatrzymało
Thinking of it
Myśląc o tym
Stop thinking of it
Przestań o tym myśleć
Bridge :
Most:
Yeah I got your letter
Tak, dostałem twój list
But I threw it out
Ale wyrzuciłem to
Would I have felt better
Czy czułbym się lepiej
Reading 2 pages full of shit about how I'm a bitch?
Czytasz 2 strony pełne gówna o tym, że jestem suką?
Maybe it would have made me stronger
Może to by mnie wzmocniło
But right now I need to sleep
Ale teraz muszę spać
And then I swear to you that I'll be alright
A potem przysięgam ci, że nic mi nie będzie
But give up
Ale poddaj się
Hang up that stupid phone
Odłóż ten głupi telefon
And please help me stop
I proszę, pomóż mi przestać
Thinking of it
Myśląc o tym
Stop thiking of it
Przestań o tym myśleć