Thinking of It Testo Traduzione Italiana

Thinking Of It - Pascale Picard
Pensandoci - Pascale Picard
www.pascalepicard.com
www.pascalepicard.com
Email: sims_19qc@hotmail.com
E-mail: sims_19qc@hotmail.com
Great great song. Rythm is pretty straighforward, just listen for the chord changes.
Gran bella canzone. Il ritmo è piuttosto semplice, basta ascoltare i cambi di accordo.
I play it with barre chords and so does Pascale so it might be harder for the beginner.
Lo suono con accordi alla sbarra e anche Pascale, quindi potrebbe essere più difficile per i principianti.
Last two lines of each verse, she goes back to the D Bm Em A progression.
Nelle ultime due righe di ogni strofa, torna alla progressione D Bm Em A.
This is my first time submitting, I'd say it's about 95% accurate... Have fun!
Questa è la prima volta che invio, direi che è accurato al 95% circa... Buon divertimento!
Chords used :
Accordi utilizzati:
Verse Bridge
Ponte dei versi
D Bm Fm G -slide to /D Bm Em A Bm A Bm A D Bm Fm G A
D Bm Fm G -scorri su /D Bm Em A Bm A Bm A D Bm Fm G A
Verse : D Bm Fm G
Verso: D Bm Fm G
Bridge : Bm A Bm A
Ponte: Bm A Bm A
D Bm Fm G A (hold these notes for 2 bars)
RE Bm Fm SOL LA (mantieni queste note per 2 battute)
Feel the way I feel
Senti come mi sento io
A taste of what's real
Un assaggio di ciò che è reale
You'd wish you could fly away
Vorresti poter volare via
It always seems to ease
Sembra sempre più facile
The sweet ol' kiss of nicotine
Il dolce bacio della nicotina
Sunday I'll quit smoking
Domenica smetterò di fumare
Another promise up high on my list
Un'altra promessa in cima alla mia lista
Of promises never kept
Di promesse mai mantenute
As I walk along this cold, wet street
Mentre cammino lungo questa strada fredda e bagnata
Hoping to cross Mr. Right,
Sperando di incrociare Mr. Right,
Some stupid weirdo
Uno stupido strambo
Cracks my silence, barking at me
Rompe il mio silenzio, abbaiandomi
"Hey little girl, wanna go for a ride?!"
"Ehi ragazzina, vuoi fare un giro?!"
Another shitty day, but I let it slide
Un'altra giornata di merda, ma ho lasciato correre
For a moment it made me stop
Per un attimo mi ha fatto fermare
Thinking of it
Pensandoci
Stop thinking of it
Smettila di pensarci
I got back home and screamed
Sono tornato a casa e ho urlato
But I don't think it was loud enough
Ma non penso che fosse abbastanza forte
To bury that sadness
Per seppellire quella tristezza
'Cause it really doesn't seem to become weaker
Perché davvero non sembra indebolirsi
Now where's my pride
Ora dov'è il mio orgoglio?
As I search for pennies
Mentre cerco centesimi
I leave a not on the table
Lascio un no sul tavolo
That no one's gonna read
Che nessuno leggerà
"Just gone drinking"
"Sono appena andato a bere"
Where am I? What's that place?
Dove sono? Cos'è quel posto?
How did I get there?
Come ci sono arrivato?
Excuse me sir, but what's your name?
Mi scusi signore, ma come si chiama?
A few more reasons to blame myself
Qualche motivo in più per incolpare me stesso
As if I haven't got it all figured out
Come se non avessi capito tutto
I'm so sorry, but not that sorry
Mi dispiace tanto, ma non così dispiaciuto
'Cause for a moment it just made me stop
Perché per un attimo mi ha fatto fermare
Thinking of it
Pensandoci
Stop thinking of it
Smettila di pensarci
Bridge :
Ponte:
Yeah I got your letter
Sì, ho ricevuto la tua lettera
But I threw it out
Ma l'ho buttato via
Would I have felt better
Mi sarei sentito meglio
Reading 2 pages full of shit about how I'm a bitch?
Leggere 2 pagine piene di merda su come sono una stronza?
Maybe it would have made me stronger
Forse mi avrebbe reso più forte
But right now I need to sleep
Ma in questo momento ho bisogno di dormire
And then I swear to you that I'll be alright
E poi ti giuro che starò bene
But give up
Ma arrenditi
Hang up that stupid phone
Riaggancia quello stupido telefono
And please help me stop
E per favore aiutami a smettere
Thinking of it
Pensandoci
Stop thiking of it
Smettila di pensarci