The Way That I Need You 歌詞 日本語訳

INTRO: (close but not good enough :D)
イントロ: (近いですが、十分ではありません :D)
G(only with E string on 4th finger (atleast it's good for me))
G（4番目の指のE弦のみ（少なくとも私にとっては良い））
B----0-----0~1---1---------|------------------|
B----0-----0~1---1--------|---------------------|
G-------0----------0-------|---0-------0~1~0--|
G------0----------0-----|---0-----0~1~0---|
He's the deflated balloon wrapped around your gait
彼は君の歩き方に巻き付いたしぼんだ風船だ
Cut priced to clear a past to 'sell by date'
「日付までに売る」ために過去を清算するために値下げ
He'll be fool running through the church screaming out 'it's not too late'
彼は「まだ遅くはない」と叫びながら教会を駆け抜ける愚か者になるだろう
When he does, I know that you'll wait
彼がそうなったら、あなたが待ってくれるのはわかっています
He's the drunk man with bad breath coming on too strong
彼は口臭がきつすぎる酔っぱらった男です
He's the beauty queen that strings your heart along
彼はあなたの心を繋ぐ美の女王です
And he'll answer every question in your new-age magazine wrong
そして彼はあなたのニューエイジ雑誌のあらゆる質問に間違って答えるでしょう
But I know you'll love him strong
でも、あなたは彼を強く愛してくれるでしょう
INTRO TO CHORUS
コーラスへのイントロ
So I'm leaving before there's nothing to believe in
だから信じられるものがなくなる前に去るよ
I'm just craving for a love I never knew
私は今まで知らなかった愛を渇望しているだけです
(INTRO TO CHORUS)
(コーラスのイントロ)
Please don't go mistreating me
私を虐待しないでください
I'm not saying you've been misleading me
あなたが私を誤解させていると言っているわけではありません
Just not needing me the way that I need you
私があなたを必要としているように私を必要としていないだけ
(INTRO)
(イントロ)
He's the elephant in the room that never speaks
彼は部屋の中で何も話さない象です
But you dream about him every two weeks
でも君は二週間ごとに彼の夢を見るんだ
I wouldn't know his name, but you call it in your sleep
彼の名前は知りませんが、あなたは寝言でその名前を呼んでいます
Oh I know you love him deep
ああ、あなたが彼を深く愛していることは知っています
So run back to him like you should
だからいつものように彼のところに走って戻ってください
I guess I always knew that you would
あなたがそうなることはいつも分かっていたと思う
For he's captured your heart in a way I never could
彼は私には決してできなかった方法であなたの心を捉えたのだから
So go on and love him good
だから、続けて彼を愛してください
So I'm leaving before there's nothing to believe in
だから信じられるものがなくなる前に去るよ
I'm just craving for a love I've never knew
私は今まで知らなかった愛を渇望しているだけです
(INTRO TO CHORUS)
(コーラスのイントロ)
I'm the stray cat you keep feeding
私はあなたが餌を与え続ける野良猫です
You're the book I can't stop reading
あなたは私が読むのをやめられない本です
But the tides are receding that it's true
しかし、それが真実であるという潮流は後退しつつある
(INTRO TO CHORUS)
(コーラスのイントロ)
So please don't go mistreating me
だから私を虐待しないでください
I'm not saying you've been misleading me,
あなたが私を誤解させていると言っているわけではありません、
Just not needing me the way that I need you
私があなたを必要としているように私を必要としていないだけ
(STRUM ONCE)
(ストラムワンス)
Just not needing me the way that I need you
私があなたを必要としているように私を必要としていないだけ
B--------0~1--0---|
B--------0~1---0---|