Love Is a Battlefield كلمات أغنية ترجمة عربية

Pat Benatar - "Love is a battlefield"
بات بيناتار - "الحب هو ساحة معركة"
Tabs by Mary Coyote
علامات التبويب بواسطة ماري كويوت
=)
=)
any doubt, mail me:
أي شك، أرسل لي:
maridoh@gmail.com
maridoh@gmail.com
Chorus:
جوقة:
Verse:
الآية:
Intro: Am G Em F
المقدمة: Am G Em F
We are young, heartache to heartache we stand
نحن صغار، وجع القلب لوجع القلب نقف
No promises, no demands
لا وعود ولا مطالب
Love Is A Battlefield
الحب هو ساحة المعركة
We are strong, no one can tell us we're wrong
نحن أقوياء، لا أحد يستطيع أن يقول لنا أننا مخطئون
Searchin' our hearts for so long, both of us knowing
نبحث في قلوبنا لفترة طويلة، كلانا يعلم
Love Is A Battlefield
الحب هو ساحة المعركة
You're beggin' me to go, you're makin' me stay
أنت تتوسل لي أن أذهب، أنت تجعلني أبقى
Why do you hurt me so bad?
لماذا تؤذيني بشدة؟
It would help me to know
من شأنه أن يساعدني على معرفة
Do I stand in your way, or am I the best thing you've had?
هل أقف في طريقك أم أنني أفضل ما لديك؟
Believe me, believe me, I can't tell you why
صدقني، صدقني، لا أستطيع أن أخبرك لماذا
But I'm trapped by your love, and I'm chained to your side
لكني محاصر بحبك، ومقيد إلى جانبك
We are young, heartache to heartache we stand
نحن صغار، وجع القلب لوجع القلب نقف
No promises, no demands
لا وعود ولا مطالب
Love Is A Battlefield
الحب هو ساحة المعركة
We are strong, no one can tell us we're wrong
نحن أقوياء، لا أحد يستطيع أن يقول لنا أننا مخطئون
Searchin' our hearts for so long, both of us knowing
نبحث في قلوبنا لفترة طويلة، كلانا يعلم
Love Is A Battlefield
الحب هو ساحة المعركة
We're losing control
نحن نفقد السيطرة
Will you turn me away or touch me deep inside?
هل ستبعدني أم تلمسني في أعماقي؟
And before this gets old, will it still feel the same?
وقبل أن يصبح هذا قديمًا، هل سيظل الشعور بنفس الشعور؟
There's no way this will die
لا توجد طريقة سوف يموت هذا
But if we get much closer, I could lose control
ولكن إذا اقتربنا كثيرًا، فقد أفقد السيطرة
And if your heart surrenders, you'll need me to hold
وإذا استسلم قلبك، فسوف تحتاجني لأصمد
We are young, heartache to heartache we stand
نحن صغار، وجع القلب لوجع القلب نقف
No promises, no demands
لا وعود ولا مطالب
Love Is A Battlefield
الحب هو ساحة المعركة
We are strong, no one can tell us we're wrong
نحن أقوياء، لا أحد يستطيع أن يقول لنا أننا مخطئون
Searchin' our hearts for so long, both of us knowing
نبحث في قلوبنا لفترة طويلة، كلانا يعلم
Love Is A Battlefield
الحب هو ساحة المعركة
We are young, heartache to heartache we stand
نحن صغار، وجع القلب لوجع القلب نقف
No promises, no demands
لا وعود ولا مطالب
Love Is A Battlefield
الحب هو ساحة المعركة
We are strong, no one can tell us we're wrong
نحن أقوياء، لا أحد يستطيع أن يقول لنا أننا مخطئون
Searchin' our hearts for so long, both of us knowing
نبحث في قلوبنا لفترة طويلة، كلانا يعلم
Love Is A Battlefield
الحب هو ساحة المعركة