Love Is a Battlefield Versuri Traducere în Română

Pat Benatar - "Love is a battlefield"
Pat Benatar - „Dragostea este un câmp de luptă”
Tabs by Mary Coyote
Tabs de Mary Coyote
=)
=)
any doubt, mail me:
orice îndoială, trimite-mi un mail:
maridoh@gmail.com
maridoh@gmail.com
Chorus:
Refren:
Verse:
Vers:
Intro: Am G Em F
Introducere: Am G Em F
We are young, heartache to heartache we stand
Suntem tineri, dureri de inimă stăm
No promises, no demands
Fără promisiuni, fără cereri
Love Is A Battlefield
Dragostea este un câmp de luptă
We are strong, no one can tell us we're wrong
Suntem puternici, nimeni nu ne poate spune că greșim
Searchin' our hearts for so long, both of us knowing
Căutându-ne inimile atât de mult timp, amândoi știind
Love Is A Battlefield
Dragostea este un câmp de luptă
You're beggin' me to go, you're makin' me stay
Mă implori să plec, mă faci să rămân
Why do you hurt me so bad?
De ce mă răni atât de rău?
It would help me to know
M-ar ajuta sa stiu
Do I stand in your way, or am I the best thing you've had?
Îți stau în cale sau sunt cel mai bun lucru pe care l-ai avut?
Believe me, believe me, I can't tell you why
Crede-mă, crede-mă, nu pot să-ți spun de ce
But I'm trapped by your love, and I'm chained to your side
Dar sunt prins în capcană de iubirea ta și sunt înlănțuit de partea ta
We are young, heartache to heartache we stand
Suntem tineri, dureri de inimă stăm
No promises, no demands
Fără promisiuni, fără cereri
Love Is A Battlefield
Dragostea este un câmp de luptă
We are strong, no one can tell us we're wrong
Suntem puternici, nimeni nu ne poate spune că greșim
Searchin' our hearts for so long, both of us knowing
Căutându-ne inimile atât de mult timp, amândoi știind
Love Is A Battlefield
Dragostea este un câmp de luptă
We're losing control
Ne pierdem controlul
Will you turn me away or touch me deep inside?
Mă vei întoarce sau mă vei atinge adânc în interior?
And before this gets old, will it still feel the same?
Și înainte de a îmbătrâni, se va mai simți la fel?
There's no way this will die
Nu are cum să moară asta
But if we get much closer, I could lose control
Dar dacă ne apropiem mult mai mult, aș putea pierde controlul
And if your heart surrenders, you'll need me to hold
Și dacă inima ta se predă, vei avea nevoie de mine să țin
We are young, heartache to heartache we stand
Suntem tineri, dureri de inimă stăm
No promises, no demands
Fără promisiuni, fără cereri
Love Is A Battlefield
Dragostea este un câmp de luptă
We are strong, no one can tell us we're wrong
Suntem puternici, nimeni nu ne poate spune că greșim
Searchin' our hearts for so long, both of us knowing
Căutându-ne inimile atât de mult timp, amândoi știind
Love Is A Battlefield
Dragostea este un câmp de luptă
We are young, heartache to heartache we stand
Suntem tineri, dureri de inimă stăm
No promises, no demands
Fără promisiuni, fără cereri
Love Is A Battlefield
Dragostea este un câmp de luptă
We are strong, no one can tell us we're wrong
Suntem puternici, nimeni nu ne poate spune că greșim
Searchin' our hearts for so long, both of us knowing
Căutându-ne inimile atât de mult timp, amândoi știind
Love Is A Battlefield
Dragostea este un câmp de luptă