Love Is a Battlefield Letras Tradução em Português

Pat Benatar - "Love is a battlefield"
Pat Benatar - "O amor é um campo de batalha"
Tabs by Mary Coyote
Guias de Mary Coyote
=)
=)
any doubt, mail me:
qualquer dúvida, envie-me um e-mail:
maridoh@gmail.com
maridoh@gmail.com
Chorus:
Refrão:
Verse:
Versículo:
Intro: Am G Em F
Introdução: Am G Em F
We are young, heartache to heartache we stand
Somos jovens, dor de cabeça em dor de cabeça, permanecemos
No promises, no demands
Sem promessas, sem exigências
Love Is A Battlefield
O amor é um campo de batalha
We are strong, no one can tell us we're wrong
Somos fortes, ninguém pode nos dizer que estamos errados
Searchin' our hearts for so long, both of us knowing
Procurando nossos corações por tanto tempo, nós dois sabendo
Love Is A Battlefield
O amor é um campo de batalha
You're beggin' me to go, you're makin' me stay
Você está me implorando para ir, você está me fazendo ficar
Why do you hurt me so bad?
Por que você me machuca tanto?
It would help me to know
Isso me ajudaria a saber
Do I stand in your way, or am I the best thing you've had?
Estou no seu caminho ou sou a melhor coisa que você já teve?
Believe me, believe me, I can't tell you why
Acredite em mim, acredite em mim, não posso te dizer por quê
But I'm trapped by your love, and I'm chained to your side
Mas estou preso pelo seu amor e acorrentado ao seu lado
We are young, heartache to heartache we stand
Somos jovens, dor de cabeça em dor de cabeça, permanecemos
No promises, no demands
Sem promessas, sem exigências
Love Is A Battlefield
O amor é um campo de batalha
We are strong, no one can tell us we're wrong
Somos fortes, ninguém pode nos dizer que estamos errados
Searchin' our hearts for so long, both of us knowing
Procurando nossos corações por tanto tempo, nós dois sabendo
Love Is A Battlefield
O amor é um campo de batalha
We're losing control
Estamos perdendo o controle
Will you turn me away or touch me deep inside?
Você vai me afastar ou me tocar profundamente?
And before this gets old, will it still feel the same?
E antes que isso envelheça, ainda será o mesmo?
There's no way this will die
Não há como isso morrer
But if we get much closer, I could lose control
Mas se chegarmos muito mais perto, eu poderia perder o controle
And if your heart surrenders, you'll need me to hold
E se seu coração se render, você precisará de mim para segurar
We are young, heartache to heartache we stand
Somos jovens, dor de cabeça em dor de cabeça, permanecemos
No promises, no demands
Sem promessas, sem exigências
Love Is A Battlefield
O amor é um campo de batalha
We are strong, no one can tell us we're wrong
Somos fortes, ninguém pode nos dizer que estamos errados
Searchin' our hearts for so long, both of us knowing
Procurando nossos corações por tanto tempo, nós dois sabendo
Love Is A Battlefield
O amor é um campo de batalha
We are young, heartache to heartache we stand
Somos jovens, dor de cabeça em dor de cabeça, permanecemos
No promises, no demands
Sem promessas, sem exigências
Love Is A Battlefield
O amor é um campo de batalha
We are strong, no one can tell us we're wrong
Somos fortes, ninguém pode nos dizer que estamos errados
Searchin' our hearts for so long, both of us knowing
Procurando nossos corações por tanto tempo, nós dois sabendo
Love Is A Battlefield
O amor é um campo de batalha