Love Is a Battlefield Songtekst Nederlandse Vertaling

Pat Benatar - "Love is a battlefield"
Pat Benatar - "Liefde is een slagveld"
Tabs by Mary Coyote
Tabbladen van Mary Coyote
=)
=)
any doubt, mail me:
bij twijfel, mail mij:
maridoh@gmail.com
maridoh@gmail.com
Chorus:
refrein:
Verse:
Vers:
Intro: Am G Em F
Intro: Am G Em F
We are young, heartache to heartache we stand
Wij zijn jong, hartzeer tot hartzeer staan wij
No promises, no demands
Geen beloftes, geen eisen
Love Is A Battlefield
Liefde is een slagveld
We are strong, no one can tell us we're wrong
Wij zijn sterk, niemand kan ons vertellen dat we ongelijk hebben
Searchin' our hearts for so long, both of us knowing
We zoeken al zo lang in ons hart, we weten het allebei
Love Is A Battlefield
Liefde is een slagveld
You're beggin' me to go, you're makin' me stay
Je smeekt me om te gaan, je dwingt me om te blijven
Why do you hurt me so bad?
Waarom doe je mij zo erg pijn?
It would help me to know
Het zou mij helpen het te weten
Do I stand in your way, or am I the best thing you've had?
Sta ik je in de weg, of ben ik het beste wat je hebt gehad?
Believe me, believe me, I can't tell you why
Geloof me, geloof me, ik kan je niet vertellen waarom
But I'm trapped by your love, and I'm chained to your side
Maar ik zit gevangen door jouw liefde, en ik ben aan jouw zijde geketend
We are young, heartache to heartache we stand
Wij zijn jong, hartzeer tot hartzeer staan wij
No promises, no demands
Geen beloftes, geen eisen
Love Is A Battlefield
Liefde is een slagveld
We are strong, no one can tell us we're wrong
Wij zijn sterk, niemand kan ons vertellen dat we ongelijk hebben
Searchin' our hearts for so long, both of us knowing
We zoeken al zo lang in ons hart, we weten het allebei
Love Is A Battlefield
Liefde is een slagveld
We're losing control
We verliezen de controle
Will you turn me away or touch me deep inside?
Wil je me afwijzen of me diep van binnen aanraken?
And before this gets old, will it still feel the same?
En voordat dit oud wordt, zal het nog steeds hetzelfde voelen?
There's no way this will die
Er is geen mogelijkheid dat dit zal sterven
But if we get much closer, I could lose control
Maar als we veel dichterbij komen, kan ik de controle verliezen
And if your heart surrenders, you'll need me to hold
En als je hart zich overgeeft, moet ik je vasthouden
We are young, heartache to heartache we stand
Wij zijn jong, hartzeer tot hartzeer staan wij
No promises, no demands
Geen beloftes, geen eisen
Love Is A Battlefield
Liefde is een slagveld
We are strong, no one can tell us we're wrong
Wij zijn sterk, niemand kan ons vertellen dat we ongelijk hebben
Searchin' our hearts for so long, both of us knowing
We zoeken al zo lang in ons hart, we weten het allebei
Love Is A Battlefield
Liefde is een slagveld
We are young, heartache to heartache we stand
Wij zijn jong, hartzeer tot hartzeer staan wij
No promises, no demands
Geen beloftes, geen eisen
Love Is A Battlefield
Liefde is een slagveld
We are strong, no one can tell us we're wrong
Wij zijn sterk, niemand kan ons vertellen dat we ongelijk hebben
Searchin' our hearts for so long, both of us knowing
We zoeken al zo lang in ons hart, we weten het allebei
Love Is A Battlefield
Liefde is een slagveld