Love Is a Battlefield Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Pat Benatar - "Love is a battlefield"
Pat Benatar – „Miłość jest polem bitwy”
Tabs by Mary Coyote
Tabsy od Mary Coyote
=)
=)
any doubt, mail me:
jakiekolwiek wątpliwości, napisz do mnie:
maridoh@gmail.com
maridoh@gmail.com
Chorus:
Chór:
Verse:
Werset:
Intro: Am G Em F
Wprowadzenie: Am G Em F
We are young, heartache to heartache we stand
Jesteśmy młodzi, ból serca do bólu serca stoimy
No promises, no demands
Żadnych obietnic, żadnych żądań
Love Is A Battlefield
Miłość jest polem bitwy
We are strong, no one can tell us we're wrong
Jesteśmy silni i nikt nie może nam wmówić, że się mylimy
Searchin' our hearts for so long, both of us knowing
Tak długo przeszukiwaliśmy nasze serca, oboje o tym wiemy
Love Is A Battlefield
Miłość jest polem bitwy
You're beggin' me to go, you're makin' me stay
Błagasz mnie, żebym odszedł, każesz mi zostać
Why do you hurt me so bad?
Dlaczego tak bardzo mnie ranisz?
It would help me to know
Pomogłoby mi to wiedzieć
Do I stand in your way, or am I the best thing you've had?
Czy stoję ci na drodze, czy jestem najlepszą rzeczą, jaką miałeś?
Believe me, believe me, I can't tell you why
Uwierz mi, uwierz mi, nie potrafię ci powiedzieć dlaczego
But I'm trapped by your love, and I'm chained to your side
Ale jestem uwięziony przez twoją miłość i przykuty do twojego boku
We are young, heartache to heartache we stand
Jesteśmy młodzi, ból serca do bólu serca stoimy
No promises, no demands
Żadnych obietnic, żadnych żądań
Love Is A Battlefield
Miłość jest polem bitwy
We are strong, no one can tell us we're wrong
Jesteśmy silni i nikt nie może nam wmówić, że się mylimy
Searchin' our hearts for so long, both of us knowing
Tak długo przeszukiwaliśmy nasze serca, oboje o tym wiemy
Love Is A Battlefield
Miłość jest polem bitwy
We're losing control
Tracimy kontrolę
Will you turn me away or touch me deep inside?
Odwrócisz mnie czy dotkniesz mnie głęboko w środku?
And before this gets old, will it still feel the same?
I zanim to się zestarzeje, czy nadal będzie to samo uczucie?
There's no way this will die
Nie ma mowy, żeby to umrzeło
But if we get much closer, I could lose control
Ale jeśli zbliżymy się znacznie bliżej, mogę stracić kontrolę
And if your heart surrenders, you'll need me to hold
A jeśli twoje serce się podda, będziesz mnie potrzebować do trzymania
We are young, heartache to heartache we stand
Jesteśmy młodzi, ból serca do bólu serca stoimy
No promises, no demands
Żadnych obietnic, żadnych żądań
Love Is A Battlefield
Miłość jest polem bitwy
We are strong, no one can tell us we're wrong
Jesteśmy silni i nikt nie może nam wmówić, że się mylimy
Searchin' our hearts for so long, both of us knowing
Tak długo przeszukiwaliśmy nasze serca, oboje o tym wiemy
Love Is A Battlefield
Miłość jest polem bitwy
We are young, heartache to heartache we stand
Jesteśmy młodzi, ból serca do bólu serca stoimy
No promises, no demands
Żadnych obietnic, żadnych żądań
Love Is A Battlefield
Miłość jest polem bitwy
We are strong, no one can tell us we're wrong
Jesteśmy silni i nikt nie może nam wmówić, że się mylimy
Searchin' our hearts for so long, both of us knowing
Tak długo przeszukiwaliśmy nasze serca, oboje o tym wiemy
Love Is A Battlefield
Miłość jest polem bitwy