Love Is a Battlefield 歌詞 日本語訳

Pat Benatar - "Love is a battlefield"
パット・ベネター「愛は戦場だ」
Tabs by Mary Coyote
メアリー・コヨーテのタブ譜
=)
=)
any doubt, mail me:
ご不明な点がございましたら、メールでご連絡ください:
maridoh@gmail.com
maridoh@gmail.com
Chorus:
コーラス：
Verse:
詩:
Intro: Am G Em F
イントロ: Am G Em F
We are young, heartache to heartache we stand
私たちは若い、心痛に心痛、私たちは立っています
No promises, no demands
約束も要求もありません
Love Is A Battlefield
愛は戦場だ
We are strong, no one can tell us we're wrong
私たちは強い、誰も私たちが間違っているとは言えない
Searchin' our hearts for so long, both of us knowing
長い間私たちの心を探し続けている、私たち二人とも知っている
Love Is A Battlefield
愛は戦場だ
You're beggin' me to go, you're makin' me stay
あなたは私に行こうとしている、あなたは私をここに残そうとしている
Why do you hurt me so bad?
なぜ私をそんなに傷つけるのですか？
It would help me to know
知ってもらえると助かります
Do I stand in your way, or am I the best thing you've had?
私はあなたの邪魔をしているでしょうか、それとも私があなたにとって最高のものなのでしょうか？
Believe me, believe me, I can't tell you why
信じて、信じて、理由は言えない
But I'm trapped by your love, and I'm chained to your side
でも私はあなたの愛に囚われて、あなたの側に鎖でつながれているの
We are young, heartache to heartache we stand
私たちは若い、心痛に心痛、私たちは立っています
No promises, no demands
約束も要求もありません
Love Is A Battlefield
愛は戦場だ
We are strong, no one can tell us we're wrong
私たちは強い、誰も私たちが間違っているとは言えない
Searchin' our hearts for so long, both of us knowing
長い間私たちの心を探し続けている、私たち二人とも知っている
Love Is A Battlefield
愛は戦場だ
We're losing control
私たちはコントロールを失いつつあります
Will you turn me away or touch me deep inside?
私を追い返しますか、それとも私の奥深くに触れますか？
And before this gets old, will it still feel the same?
そして、これが古くなる前に、今でも同じように感じるでしょうか？
There's no way this will die
これが死ぬわけがない
But if we get much closer, I could lose control
でも、これ以上近づいたら、コントロールを失うかもしれない
And if your heart surrenders, you'll need me to hold
そしてもしあなたの心が降参するなら、あなたは私に抱きしめてもらう必要があるでしょう
We are young, heartache to heartache we stand
私たちは若い、心痛に心痛、私たちは立っています
No promises, no demands
約束も要求もありません
Love Is A Battlefield
愛は戦場だ
We are strong, no one can tell us we're wrong
私たちは強い、誰も私たちが間違っているとは言えない
Searchin' our hearts for so long, both of us knowing
長い間私たちの心を探し続けている、私たち二人とも知っている
Love Is A Battlefield
愛は戦場だ
We are young, heartache to heartache we stand
私たちは若い、心痛に心痛、私たちは立っています
No promises, no demands
約束も要求もありません
Love Is A Battlefield
愛は戦場だ
We are strong, no one can tell us we're wrong
私たちは強い、誰も私たちが間違っているとは言えない
Searchin' our hearts for so long, both of us knowing
長い間私たちの心を探し続けている、私たち二人とも知っている
Love Is A Battlefield
愛は戦場だ