Baby Doll 歌詞 日本語訳

key: G
キー：G
CAPO I
カポⅠ
Intro Tab:
「イントロ」タブ:
* = let ring
* = 鳴らしてください
Intro: G G-Dsus D
イントロ：G G-Dsus D
Verse 1:
1節:
She stops and checks her reflection
彼女は立ち止まって自分の反射を確認する
In a car parked on the corner
角に停めた車の中で
She said "It's hell on me,
彼女は言いました、「私にとっては地獄です、
This working down at the diner."
これはダイナーでやってるよ。」
Verse 2:
2節:
Some people say, man, she was hot
人によっては、彼女は暑かったと言う人もいます
Back when she was younger
彼女が若かった頃
Yeah, well she was a dancer
そうそう、彼女はダンサーでした
When she lived in L.A.
彼女がLAに住んでいたとき、
Chorus 1:
コーラス1:
She was someone's baby doll
彼女は誰かの赤ちゃん人形だった
A beauty queen to someone long ago,
昔、誰かにとっての美の女王、
Close your eyes, you hear the music playing
目を閉じれば音楽が流れているのが聞こえる
You can see her dancing underneath the spotlight, and
スポットライトの下で彼女が踊っているのを見ることができます。
When she sleeps, she dreams she's back in Hollywood
彼女は寝るとき、ハリウッドに戻ってきた夢を見る
Back when all the world was young,
世界中が若かった頃、
D G (start of intro)
D G (イントロの始まり)
And she was someone's baby doll
そして彼女は誰かの赤ちゃん人形だった
Repeat Intro
イントロを繰り返す
Verse 3:
3節:
She stops and checks her reflection
彼女は立ち止まって自分の反射を確認する
In the bathroom on her lunch break
昼休みのトイレで
She says I still look good for
彼女は私がまだ元気だと言う
Someone half of my real age
私の実年齢の半分の人
Verse 4:
4節:
Some people say "Man, I bet she
ある人はこう言います、「きっと彼女は
Still makes love like an earthquake."
今でも地震のように愛し合っているよ。」
Yeah, but man, she ain't easy
そうだね、でもまあ、彼女は簡単じゃないよ
She ain't lettin' you in, my friend, my friend
彼女はあなたを入れてくれない、友人、友人
Chorus 2:
コーラス2:
It's time to wake up, Baby Doll
起きる時間だよ、ベイビードール
Put your best dress and your high heels on
最高のドレスとハイヒールを履いて
And dream you're gone, and when you
そしてあなたがいなくなる夢を見て、そしてあなたが
Close your eyes, you hear the music playing
目を閉じれば音楽が流れているのが聞こえる
You can see her dancing underneath the spotlight, and
スポットライトの下で彼女が踊っているのを見ることができます。
When she sleeps, she dreams she's back in Hollywood
彼女は寝るとき、ハリウッドに戻ってきた夢を見る
Back when all the world was young,
世界中が若かった頃、
D F (start of instrumental)
D F (インストゥルメンタルの始まり)
And she was someone's baby doll
そして彼女は誰かの赤ちゃん人形だった
Instrumental: F C Am G
インストゥルメンタル：F C Am G
Verse 5:
5節:
She stops and calls an old friend
彼女は立ち止まって古い友人に電話する
She says "I feel like I'm just sitting here
彼女は言う「ただここに座っているような気がする」
Wasting my days away."
日々を無駄にしてるよ。」
Chorus 3:
コーラス3:
It's time to move on, Baby Doll
次に進む時が来ました、ベイビードール
And walk away just like you did before
そして前と同じように立ち去ってください
When you wanted more, and when you
もっと欲しかったとき、そして、
Close your eyes, you hear the music playing
目を閉じれば音楽が流れているのが聞こえる
You can see her dancing underneath the spotlight, and
スポットライトの下で彼女が踊っているのを見ることができます。
When she sleeps, she dreams she's back in Hollywood
彼女は寝るとき、ハリウッドに戻ってきた夢を見る
When she was a younger girl
彼女がもっと若い女の子だった頃
A pretty heart in a tainted world
汚れた世界の綺麗な心
Not sure who you wanna be
誰になりたいのかわからない
Your Daddy's little drama queen
あなたのパパの小さなドラマ女王
I hope that when you find yourself,
あなたが自分自身を見つけたときに、
You're more than just a baby doll
あなたは単なる赤ちゃん人形ではありません
Outro: G G-Dsus D
アウトロ：G G-Dsus D