Whiskey Songtekst Nederlandse Vertaling

INTRO: D Em G A 4x
INTRO: D Em G A 4x
VERSE I:
VERS I:
Momma cried when you left me
Mama huilde toen je me verliet
Know she's always loved you so
Weet dat ze altijd zo van je heeft gehouden
She said "Hey fool what the hell did you do?"
Ze zei: "Hé gek, wat heb je in vredesnaam gedaan?"
I said "Now mom I swear to God I just don't know"
Ik zei: 'Nu mam, ik zweer bij God, ik weet het gewoon niet'
Picture book sittin on the table
Prentenboek ligt op tafel
Memories we've stacked up through the years
Herinneringen die we door de jaren heen hebben verzameld
But tonight their ain't no pictures on them pages
Maar vanavond staan er geen foto's op die pagina's
Cuz your the kinda gone
Omdat je een beetje weg bent
Who ain't never coming back home again
Die nooit meer thuiskomt
CHORUS I:
KOOR I:
And tonight all the dancehalls are empty
En vanavond zijn alle danszalen leeg
No young lovers on the floor
Geen jonge geliefden over de vloer
So I'll sit here with my whiskey
Dus ik blijf hier zitten met mijn whisky
Drink it till I just can't drink no more
Drink het totdat ik gewoon niet meer kan drinken
Repeat 1/2 Intro
Herhaal 1/2 inleiding
VERSE II:
VERS II:
And I don't know why you had to leave me
En ik weet niet waarom je me moest verlaten
All I really know is that you are gone, long gone
Het enige wat ik echt weet is dat je er niet meer bent, al lang niet meer
And everywhere I go I just feel lonely
En overal waar ik ga, voel ik me gewoon eenzaam
You're the only life I've ever known
Jij bent het enige leven dat ik ooit heb gekend
And I guess you heard the highway calling
En ik neem aan dat je de snelweg hoorde roepen
Because you packed up your things and headed for the coast
Omdat je je spullen hebt gepakt en richting de kust bent gegaan
I had to fight the urge to follow
Ik moest vechten tegen de drang om te volgen
I guess some time away from me is all you've ever really needed most
Ik denk dat een tijdje weg van mij het enige is dat je ooit echt nodig hebt gehad
CHORUS II
KOOR II
And tonight you know this whole damn town is empty
En vanavond weet je dat deze hele verdomde stad leeg is
And I don't think I can take it anymore
En ik denk dat ik het niet meer aankan
So I'll sit here with my whiskey
Dus ik blijf hier zitten met mijn whisky
Drink it till I just can't drink no more
Drink het totdat ik gewoon niet meer kan drinken
Play INTRO chords
Speel INTRO-akkoorden
VERSE III:
VERS III:
Late night phone call from the East Coast
Telefoontje laat op de avond vanuit de oostkust
Said she had enough
Ze zei dat ze genoeg had
She's coming on back home
Ze komt terug naar huis
Guess she went out and got crazy for awhile
Ik denk dat ze naar buiten ging en een tijdje gek werd
If she leaves right now
Als ze nu weggaat
Maybe she'll make Memphis by the dawn
Misschien maakt ze Memphis bij zonsopgang
CHORUS III:
KOOR III:
And tonight you know this whole damn house is empty
En vanavond weet je dat dit hele verdomde huis leeg is
Tomorrow will be like it was before
Morgen zal zijn zoals voorheen
So I'll put away my whiskey
Dus ik berg mijn whisky op
Guess I just don't need it anymore
Denk dat ik het gewoon niet meer nodig heb
Yeah I'll put away my whiskey
Ja, ik zal mijn whisky opbergen
Guess I just don't need it anymore
Denk dat ik het gewoon niet meer nodig heb
Repeat INTRO chords
Herhaal INTRO-akkoorden