Whiskey Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

INTRO: D Em G A 4x
GİRİŞ: D Em G A 4x
VERSE I:
1. AYET:
Momma cried when you left me
Sen beni terk ettiğinde annem ağladı
Know she's always loved you so
Bil ki o seni her zaman çok sevdi
She said "Hey fool what the hell did you do?"
"Hey aptal sen ne yaptın?" dedi.
I said "Now mom I swear to God I just don't know"
"Şimdi anne, yemin ederim ki bilmiyorum" dedim.
Picture book sittin on the table
Resimli kitap masanın üzerinde duruyor
Memories we've stacked up through the years
Yıllar boyunca biriktirdiğimiz anılar
But tonight their ain't no pictures on them pages
Ama bu gece onların sayfalarında resim yok
Cuz your the kinda gone
Çünkü sen gittin
Who ain't never coming back home again
Kim bir daha asla evine dönmeyecek?
CHORUS I:
KORO I:
And tonight all the dancehalls are empty
Ve bu gece tüm dans salonları boş
No young lovers on the floor
Yerde genç aşıklar yok
So I'll sit here with my whiskey
Bu yüzden burada viskimle oturacağım
Drink it till I just can't drink no more
Artık içemeyecek duruma gelene kadar iç
Repeat 1/2 Intro
1/2 Girişi Tekrarla
VERSE II:
Ayet II:
And I don't know why you had to leave me
Ve neden beni terk etmek zorunda kaldığını bilmiyorum
All I really know is that you are gone, long gone
Gerçekten bildiğim tek şey senin gittiğin, çoktan gittiğin
And everywhere I go I just feel lonely
Ve gittiğim her yerde kendimi yalnız hissediyorum
You're the only life I've ever known
Bildiğim tek hayat sensin
And I guess you heard the highway calling
Ve sanırım otoyolun çağrısını duydun
Because you packed up your things and headed for the coast
Çünkü eşyalarını toplayıp sahile doğru yola çıktın
I had to fight the urge to follow
Takip etme dürtüsüne karşı koymak zorunda kaldım
I guess some time away from me is all you've ever really needed most
Sanırım benden uzakta biraz zaman geçirmek gerçekten en çok ihtiyacın olan şey
CHORUS II
KORO II
And tonight you know this whole damn town is empty
Ve bu gece biliyorsun ki bütün bu lanet kasaba boş
And I don't think I can take it anymore
Ve artık buna dayanabileceğimi sanmıyorum
So I'll sit here with my whiskey
Bu yüzden burada viskimle oturacağım
Drink it till I just can't drink no more
Artık içemeyecek duruma gelene kadar iç
Play INTRO chords
INTRO akorlarını çalın
VERSE III:
AYET III:
Late night phone call from the East Coast
Doğu Yakası'ndan gece yarısı telefon görüşmesi
Said she had enough
Yeterince aldığını söyledi
She's coming on back home
Eve geri dönüyor
Guess she went out and got crazy for awhile
Sanırım dışarı çıktı ve bir süreliğine delirdi
If she leaves right now
Eğer hemen ayrılırsa
Maybe she'll make Memphis by the dawn
Belki şafak vakti Memphis'e varır
CHORUS III:
KORO III:
And tonight you know this whole damn house is empty
Ve bu gece biliyorsun ki bu lanet evin tamamı boş
Tomorrow will be like it was before
Yarın eskisi gibi olacak
So I'll put away my whiskey
Bu yüzden viskimi bir kenara koyacağım
Guess I just don't need it anymore
Sanırım artık buna ihtiyacım yok
Yeah I'll put away my whiskey
Evet viskimi bir kenara koyacağım
Guess I just don't need it anymore
Sanırım artık buna ihtiyacım yok
Repeat INTRO chords
INTRO akorlarını tekrarla