Into Giants Paroles Traduction Française

Been wanting to learn this song for a while. Doesn't appear there are any tabs of
Cela faisait un moment que je voulais apprendre cette chanson. N'apparaît pas, il y a des onglets de
it on the whole of the interweb.
cela sur l'ensemble de l'interweb.
seems to translate well into the studio recording too!
semble également se traduire bien dans l'enregistrement en studio !
A few chord names were a bit confusing, so I named them the best I could.
Quelques noms d’accords étaient un peu déroutants, alors je les ai nommés du mieux que j’ai pu.
Chords I'll be referencing:
Accords auxquels je ferai référence :
Time was running fast (Mmm...)
Le temps passait vite (Mmm...)
While we were walking so slow (Mmm...)
Pendant que nous marchions si lentement (Mmm...)
Well I watched us grow and grow (Mmm...)
Eh bien, je nous ai vu grandir et grandir (Mmm...)
Car- ried our love in cups to go
Emporté notre amour dans des tasses pour emporter
Grew so tall our heads hit ceilings
Nous sommes devenus si grands que nos têtes ont heurté les plafonds
Trouble seemed so small
Le problème semblait si petit
Outgrew all the doors and walls
J'ai dépassé toutes les portes et tous les murs
Well we never needed any plans
Eh bien, nous n'avons jamais eu besoin de plans
For ends to meet a-gain |---------|
Pour que les deux bouts se rejoignent |--------------|
Started as lovers don't know where it's gonna end |-6-------| then...B
Commencé alors que les amoureux ne savent pas où ça va finir |-6-------| alors...B
Ooh Ooh Ooh Ooh, Ooh Ooh Ooh Ooh
Ooh Ooh Ooh Ooh, Ooh Ooh Ooh Ooh
Ooh Ooh Ooh Ooh, Ooh Ooh Ooh Ooh
Ooh Ooh Ooh Ooh, Ooh Ooh Ooh Ooh
Some friends had to disappear but
Certains amis ont dû disparaître mais
Left those holes for us to grow there in their light
J'ai laissé ces trous pour que nous puissions y grandir dans leur lumière
Time keep on passing us by
Le temps continue de nous passer
Into giants you can't stop us
En géants tu ne peux pas nous arrêter
As we turned into a crowd of smiles
Alors que nous nous transformions en une foule de sourires
Jumping over all the bad times
Sauter par-dessus tous les mauvais moments
It's easy when I'm holding your hand
C'est facile quand je te tiens la main
Started as lovers don't know where it's gonna end
Commencé alors que les amoureux ne savent pas où ça va finir
(following line marked with '' only played in CBC live version)
(ligne suivante marquée d'un '' jouée uniquement dans la version live de CBC)
Ooh Ooh Ooh Ooh
Ooh ouh ouh ouh
Ooh Ooh Ooh Ooh
Ooh ouh ouh ouh
Ooh Ooh Ooh Ooh
Ooh ouh ouh ouh
Ooh Ooh
Ooh ooh
Play this for the buildup on repeat:
Jouez ceci pour la construction en boucle :
Strum the last chord loosely..
Grattez le dernier accord sans serrer.
As it builds up, gradually switch from the above pattern to strumming the
Au fur et à mesure qu'il s'accumule, passez progressivement du motif ci-dessus au grattement du
following chords:
accords suivants :
Started as lovers don't know where it's gonna end
Commencé alors que les amoureux ne savent pas où ça va finir
Started as lovers don't know where it's gonna end
Commencé alors que les amoureux ne savent pas où ça va finir
Started as lovers don't know where it's gonna end
Commencé alors que les amoureux ne savent pas où ça va finir
Started as lovers don't know where it's gonna end
Commencé alors que les amoureux ne savent pas où ça va finir
Enjoy! :)
Profitez-en ! :)