Paris 歌詞 日本語訳

intro part 1
イントロパート1
intro part 2
イントロパート2
Verse:
詩:
It was seven in the morning when the spark
火花が散ったのは朝の7時でした
began to give. the bath was spilling over, my
与え始めた。お風呂が溢れてしまいました、私の
self pity spilling with it, so i, i fled the country
自己憐憫が溢れ出て、だから私は国から逃げた
to start it all again and found myself in paris in
すべてをもう一度やり直すために、気づいたらパリにいた
the cemetery rain.
墓地の雨。
dear anne came to me and took me by the arm
親愛なるアンが私のところに来て腕を掴んだ
showed me old disasters embedded in the palm
手のひらに埋め込まれた古い災害を見せてくれた
warned me of a lady with the sun behind her head.
頭の後ろに太陽をかぶった女性のことを私に警告しました。
with a a granite neck, a singer who can never sing
花崗岩の首を持つ、決して歌えない歌手
again. but you, my love:
またまた。でもあなた、愛する人よ：
Chorus:
コーラス：
you must come, come to joy, turn your head to the sun
あなたは来て、喜びに来て、太陽に頭を向けなければなりません
it's down to you, you can shine, you can shake all the
それはあなた次第です、あなたは輝くことができます、あなたはすべてを揺るがすことができます
sorrow from your palm.. its down to you if you dare
あなたの手のひらからの悲しみ。勇気があるかどうかはあなた次第です
to come to joy.
喜びに至ること。
what was it i ran from, what burnt away inside?
私は何から逃げたんだろう、心の中で何が燃え尽きたんだろう？
four hundred schoolboys and a lawyer at my side
400人の男子生徒と弁護士がそばにいた
always running with these legs going nowhere
いつもこの足でどこにも行かずに走っている
a ghost in the system, and angel on the stairs...
システムの中の幽霊、そして階段の上の天使...
but oh! this time....
でもああ！今回は....
i shall turn, turn my head to the sun..
私は向きを変えます、頭を太陽に向けます。
they are marching out of me.. one by one
彼らは私から出て行進しています...一人ずつ
walking free. oh! they're going out of....
自由に歩くこと。おお！彼らは出て行ってしまう……。
oh! i can feel it moving, this time I'm really moving.
ああ！動いているのが感じられる、今回は本当に動いている。
are you ready to come, come to joy well it's really down to
来る準備はできていますか、喜びに来てください、それは本当に重要です
you if you dare to enjoy... its down to you... hold the key
楽しむ勇気があるなら...それはあなた次第...鍵を握ってください
in your hands.. it's all in the palm of your hands.
あなたの手の中に、それはすべてあなたの手のひらの中にあります。
http://www.myspace.com/breakdownglasgow
http://www.myspace.com/breakdownglassgow