Paris Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

intro part 1
giriş bölümü 1
intro part 2
giriş bölümü 2
Verse:
Ayet:
It was seven in the morning when the spark
Kıvılcım patladığında saat sabahın yedisiydi
began to give. the bath was spilling over, my
vermeye başladı. banyo taşmıştı canım
self pity spilling with it, so i, i fled the country
kendime acıma da beraberinde geliyor, bu yüzden ülkeden kaçtım
to start it all again and found myself in paris in
her şeye yeniden başlamak ve kendimi Paris'te bulmak
the cemetery rain.
mezarlık yağmuru.
dear anne came to me and took me by the arm
sevgili Anne yanıma geldi ve kolumdan tuttu
showed me old disasters embedded in the palm
avucumun içine gömülmüş eski felaketleri gösterdi bana
warned me of a lady with the sun behind her head.
Beni başının arkasında güneş olan bir kadın konusunda uyardı.
with a a granite neck, a singer who can never sing
granit boyunlu, asla şarkı söyleyemeyen bir şarkıcı
again. but you, my love:
tekrar. ama sen, aşkım:
Chorus:
Koro:
you must come, come to joy, turn your head to the sun
gelmelisin, neşeye gelmelisin, başını güneşe çevirmelisin
it's down to you, you can shine, you can shake all the
bu sana kalmış, parlayabilirsin, herşeyi sallayabilirsin
sorrow from your palm.. its down to you if you dare
üzüntü avucunun içinde.. cesaretin varsa bu sana kalmış
to come to joy.
neşeye ulaşmak için.
what was it i ran from, what burnt away inside?
neydi kaçtığım, içimde ne yandı?
four hundred schoolboys and a lawyer at my side
yanımda dört yüz öğrenci ve bir avukat
always running with these legs going nowhere
her zaman bu bacaklarla koşuyorum, hiçbir yere gitmiyorum
a ghost in the system, and angel on the stairs...
sistemde bir hayalet ve merdivenlerde bir melek...
but oh! this time....
ama ah! bu sefer....
i shall turn, turn my head to the sun..
Döneceğim, başımı güneşe çevireceğim..
they are marching out of me.. one by one
içimden çıkıyorlar.. birer birer
walking free. oh! they're going out of....
özgürce yürümek. ah! çıkıyorlar....
oh! i can feel it moving, this time I'm really moving.
ah! Hareket ettiğini hissedebiliyorum, bu sefer gerçekten hareket ediyorum.
are you ready to come, come to joy well it's really down to
gelmeye hazır mısın, neşeye gel, iş gerçekten de
you if you dare to enjoy... its down to you... hold the key
eğer eğlenmeye cesaretin varsa... bu sana kalmış... anahtarı tut
in your hands.. it's all in the palm of your hands.
ellerinizde.. hepsi avucunuzun içinde.
http://www.myspace.com/breakdownglasgow
http://www.myspace.com/breakdownglasgow