Paris Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

intro part 1
wstęp, część 1
intro part 2
część wstępna 2
Verse:
Werset:
It was seven in the morning when the spark
Była siódma rano, gdy iskra
began to give. the bath was spilling over, my
zaczął dawać. wanna się rozlała, mój
self pity spilling with it, so i, i fled the country
Wylewało się z tym użalanie się nad sobą, więc uciekłem z kraju
to start it all again and found myself in paris in
zacząć wszystko od nowa i znalazłem się w Paryżu
the cemetery rain.
cmentarny deszcz.
dear anne came to me and took me by the arm
droga Ania podeszła do mnie i wzięła mnie za ramię
showed me old disasters embedded in the palm
pokazał mi stare katastrofy osadzone w dłoni
warned me of a lady with the sun behind her head.
ostrzegał mnie przed kobietą ze słońcem za głową.
with a a granite neck, a singer who can never sing
z granitową szyją, śpiewak, który nigdy nie umie śpiewać
again. but you, my love:
ponownie. ale ty, kochanie:
Chorus:
Chór:
you must come, come to joy, turn your head to the sun
musisz przyjść, przyjść do radości, zwrócić głowę ku słońcu
it's down to you, you can shine, you can shake all the
to zależy od ciebie, możesz zabłysnąć, możesz wstrząsnąć wszystkim
sorrow from your palm.. its down to you if you dare
smutek z twojej dłoni.. to zależy od ciebie, jeśli się odważysz
to come to joy.
dojść do radości.
what was it i ran from, what burnt away inside?
przed czym uciekałem, co spłonęło w środku?
four hundred schoolboys and a lawyer at my side
u mojego boku czterystu uczniów i prawnik
always running with these legs going nowhere
zawsze biegam z tymi nogami, donikąd
a ghost in the system, and angel on the stairs...
duch w systemie i anioł na schodach...
but oh! this time....
ale och! tym razem....
i shall turn, turn my head to the sun..
odwrócę się, zwrócę głowę ku słońcu..
they are marching out of me.. one by one
wychodzą ze mnie.. jeden po drugim
walking free. oh! they're going out of....
chodzić swobodnie. Oh! wychodzą z....
oh! i can feel it moving, this time I'm really moving.
och! Czuję, jak się porusza, tym razem naprawdę się poruszam.
are you ready to come, come to joy well it's really down to
czy jesteś gotowy, aby przyjść, cieszyć się, cóż, to naprawdę zależy
you if you dare to enjoy... its down to you... hold the key
ty, jeśli odważysz się cieszyć... to zależy od ciebie... przytrzymaj klawisz
in your hands.. it's all in the palm of your hands.
w Twoich rękach.. wszystko jest w Twoich rękach.
http://www.myspace.com/breakdownglasgow
http://www.myspace.com/breakdownglasgow