Forgiveness 歌詞 日本語訳

To get the sound your gonna have to hammer on and pulloff
音を出すにはハンマーで叩いて引っ張る必要がある
INTRO: C Am7 G F C 2x
イントロ: C Am7 G F C 2x
VERSE:
詩:
We are swimming with the snakes at the bottom of the well
私たちは井戸の底でヘビと泳いでいます
So silent and peaceful in the darkness where we fell
私たちが落ちた暗闇の中はとても静かで平和だった
But we are not snakes and what's more we never will be
しかし、私たちは蛇ではありませんし、さらには決して蛇になることはありません
And if we stay swimming here forever we will never be free
そしてもし私たちが永遠にここで泳ぎ続けたら、私たちは決して自由にはなれないでしょう
I heard 'em ringin' the bells in heaven and hell
彼らが天国と地獄で鐘を鳴らしているのを聞いた
They got a secret they're gettin ready to tell
彼らには秘密があり、それを話す準備ができています
Its fallin' from the skies, callin' from the graves
空から落ちてきて、墓から呼んでいる
Open your eyes boy I think we are saved
目を開けて少年、私たちは救われたと思う
Open your eyes boy I think we are saved
目を開けて少年、私たちは救われたと思う
CHORUS:
コーラス:
Let's take a walk on the bridge right over this mess
この混乱にかかる橋の上を散歩しましょう
Don't need to tell me a thing baby, we're already confessed
何も言わなくてもいいよ、ベイビー、私たちはもう告白されているんだ
And I raise my voice to the air, and we were blessed
そして私は空に向かって声を上げます、そして私たちは祝福されました
It's hard to give, It's hard to get
与えるのは難しい、得るのは難しい
But everybody needs a little forgiveness
でも誰もが少しの許しを必要としている
VERSE:
詩:
We are calling for help tonight on a thin phone line
今夜私たちは細い電話回線で助けを求めています
As ususal we're havin' ourselves one helluva time
いつものように、僕らはとんでもない時間を過ごしているんだ
And the planes keep flyin' right over our heads
そして飛行機は私たちの頭上を飛び続けます
No matter how loud we shout, Hey...Hey...Hey...
どんなに大声で叫んでも Hey...Hey...Hey...
And we keep wavin' and wavin' our arms in the air
そして私たちは手を振り続け、空中に腕を振り続けます
But we're all tired out
しかし、私たちは皆疲れ果てています
I heard somebody say, Today's the day
誰かが言うのが聞こえた、今日がその日だ
A big old hurricane...she's blowin' our way
大きな古いハリケーン...彼女は私たちに向かって吹き込んでいます
Knockin' over the buildings, Killin' all the lights
建物をノックして、すべての照明を消して
Open your eyes boy, we made it through the night
目を開けて、ボーイ、私たちは夜を乗り越えた
Open your eyes boy, we made it through the night
目を開けて、ボーイ、私たちは夜を乗り越えた
CHORUS:
コーラス:
Let's take a walk on the bridge right over this mess
この混乱にかかる橋の上を散歩しましょう
Don't need to tell me a thing baby, we're already confessed
何も言わなくてもいいよ、ベイビー、私たちはもう告白されているんだ
And I raise my voice to the air, and we were blessed
そして私は空に向かって声を上げます、そして私たちは祝福されました
It's hard to give, It's hard to get
与えるのは難しい、得るのは難しい
Its hard to live baby, still I think it's the best bet
生きるのは大変だ、ベイビー、それでもそれが最善の策だと思う
Hey now, hard to give, and I'm never gonna forget
ねえ、与えるのは難しい、そして私は決して忘れることはありません
But everybody needs a little forgiveness
でも誰もが少しの許しを必要としている
Everybody needs a little forgiveness
誰もが少しの許しを必要としている