Ships كلمات أغنية ترجمة عربية

Ships
السفن
By Patty Loveless
بقلم باتي لوفليس
Eddie had a few days comin'
كان لدى إيدي بضعة أيام قادمة
So he took a Las Vegas jaunt
لذلك قام برحلة قصيرة في لاس فيغاس
Out to the land of supply and demand
إلى أرض العرض والطلب
Where you can get anything you want
حيث يمكنك الحصول على أي شيء تريده
He wasn't lookin' for true love
لم يكن يبحث عن الحب الحقيقي
No, he didn't believe in that stuff
لا، لم يؤمن بهذه الأشياء
Eddie LeGrande was a hard workin' man
كان إيدي ليجراندي رجلاً مجتهدًا
Who just needed a little good luck
الذي يحتاج فقط إلى القليل من الحظ الجيد
His shoes were a little worn
وكانت حذائه البالية قليلا
His hair was a little thin
كان شعره رقيقًا بعض الشيء
Just another old sailor
مجرد بحار قديم آخر
Waitin' on his ship to come in
ينتظر على سفينته أن يأتي
Lily was a two time loser
كانت ليلي خاسرة مرتين
Who said that love was just a roll of the dice
من قال أن الحب مجرد رمية نرد؟
She acted real tough, said once ain't enough
لقد تصرفت بقسوة وقالت مرة واحدة لا يكفي
For me I learned my lesson twice
بالنسبة لي تعلمت الدرس مرتين
But deep in her heart lived a young girl
ولكن في أعماق قلبها عاشت فتاة صغيرة
Dreamin' a young girl's dream
تحلم بحلم فتاة صغيرة
And that young girl was who Eddie ran into
وتلك الفتاة الصغيرة هي التي التقى بها إيدي
Over by the slot machines
أكثر من ماكينات القمار
Her face was a little pale
كان وجهها شاحبًا بعض الشيء
Her dress was a little thin
كان فستانها رقيقًا بعض الشيء
Oh but lookin' at her was like
أوه ولكن النظر إليها كان مثل
Watchin' his ship come in
مشاهدة سفينته تأتي
Well, he bought her a cup of coffee
حسنًا، لقد اشترى لها فنجانًا من القهوة
With the quarters he meant to play
مع الأرباع كان يقصد اللعب
They went for a bite and they talked all night
لقد ذهبوا لتناول الطعام وتحدثوا طوال الليل
'Til they said what they needed to say
حتى قالوا ما يحتاجون إلى قوله
Then they found 'em an all night chapel
ثم وجدوا لهم كنيسة صغيرة طوال الليل
With a heart shaped honeymoon suite
مع جناح شهر العسل على شكل قلب
And somewhere tonight in the neon light
وفي مكان ما الليلة في ضوء النيون
Two hearts can't be beat
قلبان لا يمكن التغلب عليهما
And he's singin' a little song
وهو يغني أغنية صغيرة
She's grinnin' a little grin
إنها تبتسم ابتسامة صغيرة
And they're holdin' each other
وهم يمسكون ببعضهم البعض
Watchin' their ship come in
مشاهدة سفينتهم تأتي
Her face was a little pale
كان وجهها شاحبًا بعض الشيء
His hair was a little thin
كان شعره رقيقًا بعض الشيء
But they're two young lovers
لكنهما عاشقان شابان
Watchin' their ship come in
مشاهدة سفينتهم تأتي
Just holdin' each other
مجرد عقد 'بعضهم البعض
Watchin' their ship come in
مشاهدة سفينتهم تأتي