Ships Letra Traducción al Español

Ships
Barcos
By Patty Loveless
Por Patty Loveless
Eddie had a few days comin'
Eddie tenía unos días por venir.
So he took a Las Vegas jaunt
Así que se fue de excursión a Las Vegas
Out to the land of supply and demand
Hacia la tierra de la oferta y la demanda
Where you can get anything you want
Donde puedes conseguir lo que quieras
He wasn't lookin' for true love
Él no estaba buscando el amor verdadero
No, he didn't believe in that stuff
No, él no creía en esas cosas.
Eddie LeGrande was a hard workin' man
Eddie LeGrande era un hombre trabajador
Who just needed a little good luck
¿Quién solo necesitaba un poco de buena suerte?
His shoes were a little worn
Sus zapatos estaban un poco gastados.
His hair was a little thin
Su cabello era un poco fino.
Just another old sailor
Sólo otro viejo marinero
Waitin' on his ship to come in
Esperando en su barco para entrar
Lily was a two time loser
Lily fue una perdedora dos veces
Who said that love was just a roll of the dice
¿Quién dijo que el amor era sólo una tirada de dados?
She acted real tough, said once ain't enough
Ella actuó muy dura, dijo que una vez no es suficiente.
For me I learned my lesson twice
Para mí aprendí la lección dos veces.
But deep in her heart lived a young girl
Pero en lo profundo de su corazón vivía una joven
Dreamin' a young girl's dream
Soñando el sueño de una niña
And that young girl was who Eddie ran into
Y esa joven fue con quien Eddie se topó.
Over by the slot machines
Por las máquinas tragamonedas
Her face was a little pale
Su cara estaba un poco pálida.
Her dress was a little thin
Su vestido era un poco delgado.
Oh but lookin' at her was like
Oh, pero mirarla era como
Watchin' his ship come in
Viendo entrar su barco
Well, he bought her a cup of coffee
Bueno, le compró una taza de café.
With the quarters he meant to play
Con los cuartos que pretendía jugar
They went for a bite and they talked all night
Fueron a comer algo y hablaron toda la noche.
'Til they said what they needed to say
'Hasta que dijeron lo que tenían que decir
Then they found 'em an all night chapel
Luego les encontraron una capilla abierta toda la noche.
With a heart shaped honeymoon suite
Con una suite de luna de miel en forma de corazón
And somewhere tonight in the neon light
Y en algún lugar esta noche bajo la luz de neón
Two hearts can't be beat
Dos corazones no pueden ser vencidos
And he's singin' a little song
Y él está cantando una pequeña canción
She's grinnin' a little grin
Ella está sonriendo una pequeña sonrisa
And they're holdin' each other
Y se abrazan
Watchin' their ship come in
Viendo entrar su barco
Her face was a little pale
Su cara estaba un poco pálida.
His hair was a little thin
Su cabello era un poco fino.
But they're two young lovers
Pero son dos jóvenes amantes.
Watchin' their ship come in
Viendo entrar su barco
Just holdin' each other
Sólo abrazándonos el uno al otro
Watchin' their ship come in
Viendo entrar su barco