Ships Versuri Traducere în Română

Ships
Nave
By Patty Loveless
De Patty Loveless
Eddie had a few days comin'
Eddie a avut câteva zile să vină
So he took a Las Vegas jaunt
Așa că a făcut o excursie în Las Vegas
Out to the land of supply and demand
În țara cererii și ofertei
Where you can get anything you want
De unde poți obține orice vrei
He wasn't lookin' for true love
Nu căuta dragostea adevărată
No, he didn't believe in that stuff
Nu, nu credea în chestiile astea
Eddie LeGrande was a hard workin' man
Eddie LeGrande a fost un om muncitor
Who just needed a little good luck
Care avea nevoie doar de puțin noroc
His shoes were a little worn
Pantofii îi erau puțin uzați
His hair was a little thin
Părul îi era puțin subțire
Just another old sailor
Doar un alt marinar bătrân
Waitin' on his ship to come in
Așteaptă pe nava lui să intre
Lily was a two time loser
Lily a ratat de două ori
Who said that love was just a roll of the dice
Cine a spus că dragostea este doar o aruncare a zarurilor
She acted real tough, said once ain't enough
S-a comportat foarte dur, a spus că o dată nu e de ajuns
For me I learned my lesson twice
Pentru mine mi-am învățat lecția de două ori
But deep in her heart lived a young girl
Dar în adâncul inimii ei trăia o fată tânără
Dreamin' a young girl's dream
Visând visul unei fete tinere
And that young girl was who Eddie ran into
Și fata aia tânără a fost pe care Eddie a dat peste
Over by the slot machines
Pe lângă aparatele de slot
Her face was a little pale
Fața ei era puțin palidă
Her dress was a little thin
Rochia ei era puțin subțire
Oh but lookin' at her was like
Oh, dar să te uiți la ea a fost ca
Watchin' his ship come in
Privind nava lui venind
Well, he bought her a cup of coffee
Ei bine, i-a cumpărat o ceașcă de cafea
With the quarters he meant to play
Cu sferturile a vrut să joace
They went for a bite and they talked all night
S-au dus să mănânce și au vorbit toată noaptea
'Til they said what they needed to say
Până când au spus ce trebuie să spună
Then they found 'em an all night chapel
Apoi le-au găsit o capelă toată noaptea
With a heart shaped honeymoon suite
Cu o suită pentru luna de miere în formă de inimă
And somewhere tonight in the neon light
Și undeva în seara asta în lumina de neon
Two hearts can't be beat
Două inimi nu pot fi bătute
And he's singin' a little song
Și cântă un mic cântec
She's grinnin' a little grin
Ea rânjește puțin
And they're holdin' each other
Și se țin unul pe celălalt
Watchin' their ship come in
Privind nava lor venind
Her face was a little pale
Fața ei era puțin palidă
His hair was a little thin
Părul îi era puțin subțire
But they're two young lovers
Dar sunt doi tineri îndrăgostiți
Watchin' their ship come in
Privind nava lor venind
Just holdin' each other
Doar ținându-ne unul pe celălalt
Watchin' their ship come in
Privind nava lor venind