Ships Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Ships
Gemiler
By Patty Loveless
kaydeden Patty Loveless
Eddie had a few days comin'
Eddie'nin birkaç günü vardı
So he took a Las Vegas jaunt
Bu yüzden Las Vegas gezisine çıktı
Out to the land of supply and demand
Arz ve talep diyarına doğru
Where you can get anything you want
İstediğin her şeyi nereden alabilirsin
He wasn't lookin' for true love
O gerçek aşkı aramıyordu
No, he didn't believe in that stuff
Hayır, o böyle şeylere inanmadı
Eddie LeGrande was a hard workin' man
Eddie LeGrande çalışkan bir adamdı
Who just needed a little good luck
Kimin biraz iyi şansa ihtiyacı vardı
His shoes were a little worn
Ayakkabıları biraz yıpranmıştı
His hair was a little thin
Saçları biraz inceydi
Just another old sailor
Sadece başka bir eski denizci
Waitin' on his ship to come in
Gemisinin gelmesini bekliyorum
Lily was a two time loser
Lily iki kez kaybeden oldu
Who said that love was just a roll of the dice
Aşkın sadece bir zar atışından ibaret olduğunu kim söyledi
She acted real tough, said once ain't enough
Gerçekten sert davrandı, bir kerenin yeterli olmadığını söyledi
For me I learned my lesson twice
Benim için dersimi iki kez öğrendim
But deep in her heart lived a young girl
Ama kalbinin derinliklerinde genç bir kız yaşıyordu
Dreamin' a young girl's dream
Genç bir kızın rüyasını görüyorum
And that young girl was who Eddie ran into
Ve o genç kız Eddie'nin karşılaştığı kişiydi
Over by the slot machines
Slot makinelerinin yanında
Her face was a little pale
Yüzü biraz solgundu
Her dress was a little thin
Elbisesi biraz inceydi
Oh but lookin' at her was like
Ah ama ona bakmak gibiydi
Watchin' his ship come in
Gemisinin gelişini izliyorum
Well, he bought her a cup of coffee
Ona bir fincan kahve aldı
With the quarters he meant to play
Oynamak istediği çeyreklerle
They went for a bite and they talked all night
Bir şeyler yemeye gittiler ve bütün gece konuştular
'Til they said what they needed to say
Onlar söylemeleri gerekeni söyleyene kadar
Then they found 'em an all night chapel
Sonra onlara bütün gece sürecek bir şapel buldular
With a heart shaped honeymoon suite
Kalp şeklinde balayı süiti ile
And somewhere tonight in the neon light
Ve bu gece neon ışığında bir yerlerde
Two hearts can't be beat
İki kalp atılamaz
And he's singin' a little song
Ve küçük bir şarkı söylüyor
She's grinnin' a little grin
O biraz sırıtıyor
And they're holdin' each other
Ve birbirlerini tutuyorlar
Watchin' their ship come in
Gemilerinin gelişini izliyorum
Her face was a little pale
Yüzü biraz solgundu
His hair was a little thin
Saçları biraz inceydi
But they're two young lovers
Ama onlar iki genç aşık
Watchin' their ship come in
Gemilerinin gelişini izliyorum
Just holdin' each other
Sadece birbirimizi tutuyoruz
Watchin' their ship come in
Gemilerinin gelişini izliyorum