Ships Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Ships
Statki
By Patty Loveless
Autor: Patty Loveless
Eddie had a few days comin'
Eddie miał jeszcze kilka dni
So he took a Las Vegas jaunt
Wybrał się więc na wycieczkę do Las Vegas
Out to the land of supply and demand
Do krainy podaży i popytu
Where you can get anything you want
Gdzie możesz dostać wszystko, czego zapragniesz
He wasn't lookin' for true love
Nie szukał prawdziwej miłości
No, he didn't believe in that stuff
Nie, nie wierzył w takie rzeczy
Eddie LeGrande was a hard workin' man
Eddie LeGrande był ciężko pracującym człowiekiem
Who just needed a little good luck
Który potrzebował tylko odrobiny szczęścia
His shoes were a little worn
Jego buty były trochę zniszczone
His hair was a little thin
Jego włosy były trochę cienkie
Just another old sailor
Po prostu kolejny stary marynarz
Waitin' on his ship to come in
Czekam, aż przypłynie jego statek
Lily was a two time loser
Lily dwukrotnie przegrała
Who said that love was just a roll of the dice
Kto powiedział, że miłość to tylko rzut kostką
She acted real tough, said once ain't enough
Zachowywała się naprawdę twardo, stwierdziła, że raz to za mało
For me I learned my lesson twice
Jeśli chodzi o mnie, to dostałem nauczkę dwa razy
But deep in her heart lived a young girl
Ale głęboko w jej sercu żyła młoda dziewczyna
Dreamin' a young girl's dream
Śniąc sen młodej dziewczyny
And that young girl was who Eddie ran into
I na tę młodą dziewczynę wpadł Eddie
Over by the slot machines
Przy automatach
Her face was a little pale
Jej twarz była trochę blada
Her dress was a little thin
Jej sukienka była trochę cienka
Oh but lookin' at her was like
Och, ale patrzenie na nią było jak
Watchin' his ship come in
Patrzę, jak przypływa jego statek
Well, he bought her a cup of coffee
Cóż, kupił jej filiżankę kawy
With the quarters he meant to play
Z kwaterami, w które miał zamiar grać
They went for a bite and they talked all night
Poszli coś przekąsić i rozmawiali całą noc
'Til they said what they needed to say
Dopóki nie powiedzieli tego, co musieli powiedzieć
Then they found 'em an all night chapel
Potem znaleźli im całonocną kaplicę
With a heart shaped honeymoon suite
Z apartamentem dla nowożeńców w kształcie serca
And somewhere tonight in the neon light
I gdzieś dziś wieczorem w świetle neonów
Two hearts can't be beat
Dwóch serc nie da się pokonać
And he's singin' a little song
I śpiewa krótką piosenkę
She's grinnin' a little grin
Uśmiecha się lekko
And they're holdin' each other
I trzymają się nawzajem
Watchin' their ship come in
Patrzę, jak wpływa ich statek
Her face was a little pale
Jej twarz była trochę blada
His hair was a little thin
Jego włosy były trochę cienkie
But they're two young lovers
Ale to dwójka młodych kochanków
Watchin' their ship come in
Patrzę, jak wpływa ich statek
Just holdin' each other
Po prostu trzymamy się nawzajem
Watchin' their ship come in
Patrzę, jak wpływa ich statek