Puppy Love كلمات أغنية ترجمة عربية

Puppy Love:Paul Anka.
جرو الحب: بول أنكا.
#33 in UK and #2 in North America in 1960.
رقم 33 في المملكة المتحدة ورقم 2 في أمريكا الشمالية عام 1960.
(Anka wrote it for Annette Funicello, his girl-
(كتبتها أنكا لآنيت فونيتشيلو، فتاته-
friend at the time.)
صديق في ذلك الوقت.)
#1.
#1.
And they called it puppy love..
واطلقوا عليه اسم جرو الحب..
Oh, I guess they'll never know.
أوه، أعتقد أنهم لن يعرفوا أبدا.
How a young heart really feels..
كيف يشعر القلب الشاب حقًا..
And why I love her so.
ولماذا أحبها هكذا.
#2.
#2.
And they called it puppy love.
وقد أطلقوا عليه اسم حب الجرو.
Just because we're seventeen.
فقط لأننا في السابعة عشرة.
Tell them all it isn't fair..
أخبرهم جميعًا أن هذا ليس عدلاً..
To take away my only dream.
ليأخذ حلمي الوحيد.
CHORUS:
الجوقة:
I cry each night, my tears for you..
أبكي كل ليلة، دموعي عليك..
my tears are all in vain.
دموعي كلها عبثا.
I'll hope and I'll pray, that maybe, someday,
سأتمنى وسأدعو، أنه ربما، في يوم من الأيام،
you'll be back, in my arms, once again.
ستعود بين ذراعي مرة أخرى.
#3.
#3.
Someone, help me, help me, help me, please.
شخص ما، ساعدني، ساعدني، ساعدني، من فضلك.
Is the answer up above?
هل الجواب بالأعلى؟
How can I, how can I tell them?
كيف يمكنني، كيف يمكنني أن أقول لهم؟
This is not a puppy love.
هذا ليس حب جرو.
#4.
#4.
Someone, help me, help me, help me, please.
شخص ما، ساعدني، ساعدني، ساعدني، من فضلك.
Is the answer up above?
هل الجواب بالأعلى؟
How can I, how can I tell them?
كيف يمكنني، كيف يمكنني أن أقول لهم؟
This is not a puppy love.
هذا ليس حب جرو.
A sixties smash from Kraziekhat.
سحق الستينات من كرزيخات.