Puppy Love Songtekst Nederlandse Vertaling

Puppy Love:Paul Anka.
Kalverliefde: Paul Anka.
#33 in UK and #2 in North America in 1960.
#33 in Groot-Brittannië en #2 in Noord-Amerika in 1960.
(Anka wrote it for Annette Funicello, his girl-
(Anka schreef het voor Annette Funicello, zijn meisje-
friend at the time.)
vriend destijds.)
#1.
#1.
And they called it puppy love..
En ze noemden het kalverliefde..
Oh, I guess they'll never know.
Oh, ik denk dat ze het nooit zullen weten.
How a young heart really feels..
Hoe een jong hart zich echt voelt..
And why I love her so.
En waarom ik zo van haar hou.
#2.
#2.
And they called it puppy love.
En ze noemden het kalverliefde.
Just because we're seventeen.
Gewoon omdat we zeventien zijn.
Tell them all it isn't fair..
Vertel ze allemaal dat het niet eerlijk is..
To take away my only dream.
Om mijn enige droom weg te nemen.
CHORUS:
CHORUS:
I cry each night, my tears for you..
Ik huil elke nacht, mijn tranen voor jou..
my tears are all in vain.
mijn tranen zijn allemaal tevergeefs.
I'll hope and I'll pray, that maybe, someday,
Ik hoop en bid dat misschien ooit,
you'll be back, in my arms, once again.
Je zult weer terug zijn, in mijn armen.
#3.
#3.
Someone, help me, help me, help me, please.
Iemand, help mij, help mij, help mij, alstublieft.
Is the answer up above?
Staat het antwoord hierboven?
How can I, how can I tell them?
Hoe kan ik, hoe kan ik het ze vertellen?
This is not a puppy love.
Dit is geen kalverliefde.
#4.
#4.
Someone, help me, help me, help me, please.
Iemand, help mij, help mij, help mij, alstublieft.
Is the answer up above?
Staat het antwoord hierboven?
How can I, how can I tell them?
Hoe kan ik, hoe kan ik het ze vertellen?
This is not a puppy love.
Dit is geen kalverliefde.
A sixties smash from Kraziekhat.
Een sixties-hit van Kraziekhat.