Puppy Love Текст Песни Перевод на Русский

Puppy Love:Paul Anka.
Щенячья любовь: Пол Анка.
#33 in UK and #2 in North America in 1960.
№33 в Великобритании и №2 в Северной Америке в 1960 году.
(Anka wrote it for Annette Funicello, his girl-
(Анка написала это для Аннет Фуничелло, своей девушки-
friend at the time.)
друг в то время.)
#1.
№1.
And they called it puppy love..
И они назвали это щенячьей любовью..
Oh, I guess they'll never know.
О, я думаю, они никогда не узнают.
How a young heart really feels..
Что на самом деле чувствует юное сердце..
And why I love her so.
И почему я так ее люблю.
#2.
№2.
And they called it puppy love.
И они назвали это щенячьей любовью.
Just because we're seventeen.
Просто потому, что нам семнадцать.
Tell them all it isn't fair..
Скажи им всем, что это несправедливо..
To take away my only dream.
Чтобы забрать мою единственную мечту.
CHORUS:
ПРИПЕВ:
I cry each night, my tears for you..
Я плачу каждую ночь, мои слезы по тебе..
my tears are all in vain.
все мои слезы напрасны.
I'll hope and I'll pray, that maybe, someday,
Я буду надеяться и молиться, что, может быть, когда-нибудь,
you'll be back, in my arms, once again.
ты вернешься, в моих объятиях, еще раз.
#3.
№3.
Someone, help me, help me, help me, please.
Кто-нибудь, помогите мне, помогите мне, помогите мне, пожалуйста.
Is the answer up above?
Ответ есть выше?
How can I, how can I tell them?
Как я могу, как я могу им сказать?
This is not a puppy love.
Это не щенячья любовь.
#4.
№4.
Someone, help me, help me, help me, please.
Кто-нибудь, помогите мне, помогите мне, помогите мне, пожалуйста.
Is the answer up above?
Ответ есть выше?
How can I, how can I tell them?
Как я могу, как я могу им сказать?
This is not a puppy love.
Это не щенячья любовь.
A sixties smash from Kraziekhat.
Удар шестидесятых от Кразиехата.