God Told Me To Paroles Traduction Française

G O D T O L D M E T O
DIEU DIT LA MÉTHODE
My name is John Johanna, I am misunderstood.
Je m'appelle John Johanna, je suis incompris.
Lately I have been accused of grevious murder in cold blood.
Dernièrement, j’ai été accusé de meurtre grave de sang-froid.
My mission is most righteous, my cause is true and just.
Ma mission est la plus juste, ma cause est vraie et juste.
The wicked need chastisement, you know it's either them or us.
Les méchants ont besoin de châtiment, vous savez que c'est soit eux, soit nous.
Mmm God told me to, I did what I had to do. Yes God told me to.
Mmm, Dieu me l'a dit, j'ai fait ce que je devais faire. Oui, Dieu me l'a dit.
All around me empty chatter, the wise men wring their hands
Tout autour de moi des bavardages vides, les sages se tordent les mains
and meanwhile in broad daylight, satan gathers his unholy bands.
et pendant ce temps, en plein jour, satan rassemble ses bandes impies.
The mighty strength of angels carries me on my seeking flight,
La puissante force des anges me porte dans mon vol en quête,
my anger is a hammer. You know not its power or the hour it strikes.
ma colère est un marteau. Vous ne connaissez ni sa puissance, ni l'heure à laquelle elle sonne.
God told me to, I answer not to them or you. Yes God told me to.
Dieu me l'a dit, je ne réponds ni à eux ni à vous. Oui, Dieu me l'a dit.
Seven Golden candles flaming, bring forth the son of man.
Sept bougies d'or allumées donnent naissance au fils de l'homme.
In his mouth a two edged sword, seven stars shining in his right hand.
Dans sa bouche une épée à deux tranchants, sept étoiles brillant dans sa main droite.
The beast has eyes before him, the beast has eyes behind.
La bête a des yeux devant elle, la bête a des yeux derrière.
Those not with me are against me. They surely gonna feel my holy fire.
Ceux qui ne sont pas avec moi sont contre moi. Ils sentiront sûrement mon feu sacré.
God told me to, to thine own self be true. God told me to.
Dieu m'a dit de rester fidèle à toi-même. Dieu me l'a dit.
Mmmm God told me to, I just did what I had to do. Cause God told me to.
Mmmm, Dieu me l'a dit, j'ai juste fait ce que j'avais à faire. Parce que Dieu me l'a dit.
Cause God told me to.
Parce que Dieu me l'a dit.
Lifting on and off the Em as well as the C 332010 to 330010. I believe
Levage sur et hors de l'Em ainsi que des C 332010 à 330010. Je crois
this is pretty close, comments correction and/or rating appreciated. Enjoy!
c'est assez proche, correction des commentaires et/ou note appréciée. Apprécier!