Sydney From a 747 歌詞 日本語訳

S y d n e y F r o m A 747
シドニー FROM A 747
Have you ever seen Sydney from a 747 at night, yea-ah
夜の747からシドニーを見たことがありますか？
Sydney shines such a beautiful light
シドニーはとても美しい光を照らします
And I can see Bondi through the window way off to the right, yea-ah
そして、ずっと右側の窓からボンダイが見えます、そうです
And a curling wave on a distant break and the sleeping city just about to wake
そして遠くに波が打ち寄せ、眠っている街がまさに目覚めようとしている
Have you ever seen Sydney from a 747 at night
夜の747からシドニーを見たことがありますか
Now the red roof's are catchin' the first rays of the morning sun, yea-ah
今、赤い屋根が朝日の最初の光を受けている、そう
My eyes are full of sand from my midnight run
真夜中のランニングで目に砂がいっぱい
And the Captain says belt up now, we'll be touchin' down in ten, yea-ah
そして機長は「ベルトを締めろ、10分には着陸するよ」と言う。
So I press my seat and I straighten up, I fold my tray and I stash my cup
だから私は席を押して背筋を伸ばし、トレイをたたみ、カップを隠します
As the red roof's are catchin' the first rays of the morning sun
赤い屋根が朝日の最初の光を受けているように
Have you ever fallen for a girl with different coloured eyes, yea-ah
違う色の瞳を持つ女の子に恋をしたことはありますか？
And sent her letters with one or two lies
そして一つか二つの嘘を書いた手紙を彼女に送った
Have you ever longed to see the sun fall where it used to rise, yeah
太陽が昇っていた場所に沈むのを見たことがありますか
And quit your job on the spot, bought that ticket, yeah then spent the lot
そしてその場で仕事を辞めて、そのチケットを買って、そう、それで大金を使った
Have you ever fallen for a girl with different coloured eyes
違う色の目をした女の子に恋をしたことがありますか
Have you ever seen Sydney from a 747 at night x 3
夜の747からシドニーを見たことがありますか×3
Me, I've never seen Dallas from a DC-9
私、DC-9からダラスを見たことがありません
This is the best I can do from memory though I think it's close . Comments,
記憶を頼りにできるのはこれがせいぜいですが、それに近いと思います。コメント、
corrections and/or rating appreciated. enjoy!
修正や評価をいただければ幸いです。楽しむ！