Love Helps Those Paroles Traduction Française

Verse 1:
Verset 1 :
Intro: C F C F
Introduction : CFCF
Grandma she don't really get around good anymore
Grand-mère, elle ne se débrouille plus vraiment bien
In fact to get her out of the house
En fait, pour la faire sortir de la maison
is really quite a chore
c'est vraiment une corvée
But every day somebody seems to
Mais chaque jour, quelqu'un semble
find the time to stop
trouver le temps de s'arrêter
To see if Grandma needs something
Pour voir si grand-mère a besoin de quelque chose
from where they go to shop
from where they go to shop
'Cause you see
Parce que tu vois
Love helps those who cannot help themselves
L'amour aide ceux qui ne peuvent pas s'en empêcher
It cares about those hearts
Il se soucie de ces cœurs
that's been put up on a shelf
qui a été mis sur une étagère
It will introduce a lonely soul
Cela présentera une âme solitaire
to a lonely someone else
à quelqu'un d'autre seul
Love helps those who cannot help themselves
L'amour aide ceux qui ne peuvent pas s'en empêcher
Verse 2:
Verset 2 :
Mr. Johnson has a small farm
M. Johnson a une petite ferme
down in southern Tennessee
dans le sud du Tennessee
But one year he took ill
Mais un an, il est tombé malade
before the time to plant the seed
avant le moment de planter la graine
And no one knows which neighbor planted
Et personne ne sait quel voisin a planté
or they just won't tell
ou ils ne le diront tout simplement pas
But he had the best crop ever
Mais il a eu la meilleure récolte de tous les temps
by the time that he got well
au moment où il s'est rétabli
'Cause you see
Parce que tu vois
Repeat Chorus: (Chord change at end of chorus)
Répéter le refrain : (Changement d'accord à la fin du refrain)
Verse 3:
Verset 3 :
A little helpless baby child
Un petit bébé sans défense
was born into this world
est né dans ce monde
She didn't have a daddy
Elle n'avait pas de papa
and her mother was just a girl
et sa mère n'était qu'une fille
But there came a young man willing
Mais vint un jeune homme disposé à
to give both of them a home
pour leur donner à tous les deux un foyer
The girl he married, the child he cherished
La fille qu'il a épousée, l'enfant qu'il a chéri
as though she was his own
comme si elle était la sienne
'Cause you see
Parce que tu vois
Chorus:
Chœur :
Love helps those who cannot help themselves
L'amour aide ceux qui ne peuvent pas s'en empêcher
It cares about those hearts
Il se soucie de ces cœurs
that's been put up on a shelf
qui a été mis sur une étagère
It will introduce a lonely soul
Cela présentera une âme solitaire
to a lonely someone else
à quelqu'un d'autre seul
Love helps those who cannot help themselves
L'amour aide ceux qui ne peuvent pas s'en empêcher
Yeah, Love helps those who cannot help themselves
Ouais, l'amour aide ceux qui ne peuvent pas s'en empêcher