Love Helps Those 歌詞 日本語訳

Verse 1:
1節:
Intro: C F C F
イントロ: C F C F
Grandma she don't really get around good anymore
おばあちゃん、彼女はもうあまりうまく立ち回っていません
In fact to get her out of the house
実際、彼女を家から追い出すために
is really quite a chore
本当に大変な仕事です
But every day somebody seems to
でも毎日誰かが
find the time to stop
立ち止まる時間を見つける
To see if Grandma needs something
おばあちゃんが何か必要かどうかを確認するために
from where they go to shop
彼らが買い物に行くところから
'Cause you see
だって分かるから
Love helps those who cannot help themselves
愛は自分自身を助けることができない人を助ける
It cares about those hearts
それらの心を大切にします
that's been put up on a shelf
それは棚の上に置かれています
It will introduce a lonely soul
それは孤独な魂をもたらすだろう
to a lonely someone else
孤独な誰かに
Love helps those who cannot help themselves
愛は自分自身を助けることができない人を助ける
Verse 2:
2節:
Mr. Johnson has a small farm
ジョンソン氏は小さな農場を持っています
down in southern Tennessee
テネシー州南部で
But one year he took ill
しかし、ある年に彼は病気になりました
before the time to plant the seed
種を植える時期の前に
And no one knows which neighbor planted
そして隣人が誰が植えたのか誰も知りません
or they just won't tell
あるいは彼らはただ教えてくれない
But he had the best crop ever
しかし、彼はこれまでで最高の収穫をもたらしました
by the time that he got well
彼が良くなるまでに
'Cause you see
だって分かるから
Repeat Chorus: (Chord change at end of chorus)
リピートコーラス: (コーラス終了時のコードチェンジ)
Verse 3:
3節:
A little helpless baby child
少し無力な赤ん坊
was born into this world
この世に生まれてきた
She didn't have a daddy
彼女にはパパがいなかった
and her mother was just a girl
そして彼女の母親はただの女の子でした
But there came a young man willing
しかし、そこに意欲的な若者がやって来ました
to give both of them a home
二人に家を与えるために
The girl he married, the child he cherished
彼が結婚した彼女、彼が大切にしていた子供
as though she was his own
まるで彼女が自分のものであるかのように
'Cause you see
だって分かるから
Chorus:
コーラス：
Love helps those who cannot help themselves
愛は自分自身を助けることができない人を助ける
It cares about those hearts
それらの心を大切にします
that's been put up on a shelf
それは棚の上に置かれています
It will introduce a lonely soul
それは孤独な魂をもたらすだろう
to a lonely someone else
孤独な誰かに
Love helps those who cannot help themselves
愛は自分自身を助けることができない人を助ける
Yeah, Love helps those who cannot help themselves
そう、愛は自分自身を助けることができない人を助けるのです