Love Helps Those Songtekst Nederlandse Vertaling

Verse 1:
Vers 1:
Intro: C F C F
Inleiding: C F C F
Grandma she don't really get around good anymore
Oma, ze kan niet echt goed meer rondkomen
In fact to get her out of the house
Eigenlijk om haar het huis uit te krijgen
is really quite a chore
is echt een hele klus
But every day somebody seems to
Maar elke dag lijkt iemand dat wel te doen
find the time to stop
vind de tijd om te stoppen
To see if Grandma needs something
Om te kijken of oma iets nodig heeft
from where they go to shop
van waar ze gaan winkelen
'Cause you see
Omdat je het ziet
Love helps those who cannot help themselves
Liefde helpt degenen die zichzelf niet kunnen helpen
It cares about those hearts
Het gaat om die harten
that's been put up on a shelf
dat op een plank heeft gestaan
It will introduce a lonely soul
Het zal een eenzame ziel introduceren
to a lonely someone else
aan een eenzame iemand anders
Love helps those who cannot help themselves
Liefde helpt degenen die zichzelf niet kunnen helpen
Verse 2:
Vers 2:
Mr. Johnson has a small farm
Meneer Johnson heeft een kleine boerderij
down in southern Tennessee
in het zuiden van Tennessee
But one year he took ill
Maar een jaar later werd hij ziek
before the time to plant the seed
voordat het tijd is om het zaad te planten
And no one knows which neighbor planted
En niemand weet welke buurman heeft geplant
or they just won't tell
of ze willen het gewoon niet vertellen
But he had the best crop ever
Maar hij had de beste oogst ooit
by the time that he got well
tegen de tijd dat hij beter werd
'Cause you see
Omdat je het ziet
Repeat Chorus: (Chord change at end of chorus)
Herhaal refrein: (akkoordwijziging aan het einde van het refrein)
Verse 3:
Vers 3:
A little helpless baby child
Een klein hulpeloos babykind
was born into this world
werd in deze wereld geboren
She didn't have a daddy
Ze had geen vader
and her mother was just a girl
en haar moeder was nog maar een meisje
But there came a young man willing
Maar er kwam een jonge man bereidwillig
to give both of them a home
om ze allebei een thuis te geven
The girl he married, the child he cherished
Het meisje met wie hij trouwde, het kind dat hij koesterde
as though she was his own
alsof ze de zijne was
'Cause you see
Omdat je het ziet
Chorus:
refrein:
Love helps those who cannot help themselves
Liefde helpt degenen die zichzelf niet kunnen helpen
It cares about those hearts
Het gaat om die harten
that's been put up on a shelf
dat op een plank heeft gestaan
It will introduce a lonely soul
Het zal een eenzame ziel introduceren
to a lonely someone else
aan een eenzame iemand anders
Love helps those who cannot help themselves
Liefde helpt degenen die zichzelf niet kunnen helpen
Yeah, Love helps those who cannot help themselves
Ja, liefde helpt degenen die zichzelf niet kunnen helpen