All the Pictures on the Wall Liedtext Deutsche Übersetzung

ALL THE PICTURES ON THE WALL (Live Wood version) - Paul Weller
ALLE BILDER AN DER WAND (Live Wood-Version) – Paul Weller
Chords:
Akkorde:
F#m7add11 044200
F#m7add11 044200
Intro riff:
Intro-Riff:
E (riff) G#m6 F#m7add11
E (riff) G#m6 F#m7add11
And all the pictures on the wall
Und all die Bilder an der Wand
E (riff)
E (Riff)
Serve only to remind you of it all
Diene nur dazu, dich an alles zu erinnern
The wasted days we could have lived
Die verschwendeten Tage, die wir hätten leben können
G A E (riff)
G A E (riff)
Now we're left with nothing left to give
Jetzt haben wir nichts mehr zu geben
There was a time I really loved you
Es gab eine Zeit, in der ich dich wirklich geliebt habe
E (riff)
E (Riff)
But when that was I just can't say
Aber wann das war, kann ich einfach nicht sagen
As all the memories merge into one
Da alle Erinnerungen zu einer verschmelzen
E (riff)
E (Riff)
As each day becomes each day
Wie jeder Tag zu jedem Tag wird
The clock hands ticking on the wall
Die Uhrzeiger ticken an der Wand
E (riff)
E (Riff)
Are just reminders of it all
Sind nur Erinnerungen an alles
The wasted days we could have lived
Die verschwendeten Tage, die wir hätten leben können
Now we're left with nothing left to give
Jetzt haben wir nichts mehr zu geben
A E (riff)
A E (Riff)
(Nothin' left to give)
(Nichts mehr zu geben)
We used to meet each others' eyes
Wir sahen uns immer in die Augen
E (riff)
E (Riff)
And that's all we'd have to say
Und das ist alles, was wir zu sagen hätten
Now we don't talk that much at all
Jetzt reden wir überhaupt nicht mehr so viel
E (riff)
E (Riff)
The further our eyes seem to stray
Je weiter unsere Augen abzuschweifen scheinen
And all the pictures on the wall
Und all die Bilder an der Wand
E (riff)
E (Riff)
Serve only to remind you of it all
Diene nur dazu, dich an alles zu erinnern
The wasted days we could have lived
Die verschwendeten Tage, die wir hätten leben können
G A E (riff)
G A E (riff)
Now we're left with nothing left to give
Jetzt haben wir nichts mehr zu geben
And in a funny kind of way
Und das auf eine lustige Art und Weise
This empty room was full one day
Dieser leere Raum war eines Tages voll
Full of love that we once shared
Voller Liebe, die wir einst geteilt haben
Now it all looks so bare
Jetzt sieht alles so kahl aus
The silent walls whose cracks I feel -
Die stillen Wände, deren Risse ich spüre -
But is there room to let the hatred heal?
Aber gibt es Raum, den Hass heilen zu lassen?
Bsus4 A E (riff)
Bsus4 A E (riff)
The clock hands ticking on the wall
Die Uhrzeiger ticken an der Wand
E (riff)
E (Riff)
Are just reminders of it all
Sind nur Erinnerungen an alles
The wasted days we could have lived
Die verschwendeten Tage, die wir hätten leben können
Now we're left with nothing left to give
Jetzt haben wir nichts mehr zu geben
(Nothin' left to give)
(Nichts mehr zu geben)
| / slide up
| / nach oben rutschen
| \ slide down
| \\ nach unten rutschen
| h hammer-on
| h Hammer-on
| p pull-off
| p Abzug
| ~ vibrato
| ~ Vibrato
| + harmonic
| + harmonisch
| x Mute note
| x Note stumm schalten
| b Bend
| b Biegen
| pb Pre-bend
| pb Vorbiegen
| br Bend release
| br Biegefreigabe
| pbr Pre-bend release
| pbr Pre-Bend Release
| brb Bend release bend
| brb Bend Release Bend