All the Pictures on the Wall Songtekst Nederlandse Vertaling

ALL THE PICTURES ON THE WALL (Live Wood version) - Paul Weller
ALLE FOTO'S AAN DE MUUR (Live Wood-versie) - Paul Weller
Chords:
Akkoorden:
F#m7add11 044200
F#m7add11 044200
Intro riff:
Introriff:
E (riff) G#m6 F#m7add11
E (riff) G#m6 F#m7add11
And all the pictures on the wall
En alle foto's aan de muur
E (riff)
E (riff)
Serve only to remind you of it all
Dienen alleen om u aan alles te herinneren
The wasted days we could have lived
De verspilde dagen die we hadden kunnen leven
G A E (riff)
GAE (riff)
Now we're left with nothing left to give
Nu hebben we niets meer te geven
There was a time I really loved you
Er was een tijd dat ik echt van je hield
E (riff)
E (riff)
But when that was I just can't say
Maar wanneer dat was, kan ik niet zeggen
As all the memories merge into one
Terwijl alle herinneringen samensmelten tot één
E (riff)
E (riff)
As each day becomes each day
Zoals elke dag elke dag wordt
The clock hands ticking on the wall
De wijzers van de klok tikken tegen de muur
E (riff)
E (riff)
Are just reminders of it all
Het zijn slechts herinneringen aan dit alles
The wasted days we could have lived
De verspilde dagen die we hadden kunnen leven
Now we're left with nothing left to give
Nu hebben we niets meer te geven
A E (riff)
EEN E (riff)
(Nothin' left to give)
(Niets meer te geven)
We used to meet each others' eyes
We ontmoetten elkaar in de ogen
E (riff)
E (riff)
And that's all we'd have to say
En dat is alles wat we te zeggen hebben
Now we don't talk that much at all
Nu praten we helemaal niet zo veel
E (riff)
E (riff)
The further our eyes seem to stray
Hoe verder onze ogen lijken af te dwalen
And all the pictures on the wall
En alle foto's aan de muur
E (riff)
E (riff)
Serve only to remind you of it all
Dienen alleen om u aan alles te herinneren
The wasted days we could have lived
De verspilde dagen die we hadden kunnen leven
G A E (riff)
GAE (riff)
Now we're left with nothing left to give
Nu hebben we niets meer te geven
And in a funny kind of way
En op een grappige manier
This empty room was full one day
Deze lege kamer was op een dag vol
Full of love that we once shared
Vol liefde die we ooit deelden
Now it all looks so bare
Nu ziet het er allemaal zo kaal uit
The silent walls whose cracks I feel -
De stille muren waarvan ik de scheuren voel -
But is there room to let the hatred heal?
Maar is er ruimte om de haat te laten genezen?
Bsus4 A E (riff)
Bsus4 AE (riff)
The clock hands ticking on the wall
De wijzers van de klok tikken tegen de muur
E (riff)
E (riff)
Are just reminders of it all
Het zijn slechts herinneringen aan dit alles
The wasted days we could have lived
De verspilde dagen die we hadden kunnen leven
Now we're left with nothing left to give
Nu hebben we niets meer te geven
(Nothin' left to give)
(Niets meer te geven)
| / slide up
| / schuif omhoog
| \ slide down
| \\ naar beneden glijden
| h hammer-on
| h hamer op
| p pull-off
| p aftrekken
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + harmonisch
| x Mute note
| x Notitie dempen
| b Bend
| b Buig
| pb Pre-bend
| pb Voorbuigen
| br Bend release
| br Bochtvrijgave
| pbr Pre-bend release
| pbr Voorbuigontgrendeling
| brb Bend release bend
| brb Bocht loslaten bocht