All the Pictures on the Wall 歌詞 日本語訳

ALL THE PICTURES ON THE WALL (Live Wood version) - Paul Weller
ALL THE PICTURES ON THE WALL (ライブ・ウッド・バージョン) - ポール・ウェラー
Chords:
コード:
F#m7add11 044200
F#m7add11 044200
Intro riff:
イントロのリフ:
E (riff) G#m6 F#m7add11
E (リフ) G#m6 F#m7add11
And all the pictures on the wall
そして壁にあるすべての写真
E (riff)
E(リフ)
Serve only to remind you of it all
すべてを思い出させるためだけに提供します
The wasted days we could have lived
生きられたはずの無駄な日々
G A E (riff)
G・A・E (リフ)
Now we're left with nothing left to give
今、私たちに与えるものは何も残っていない
There was a time I really loved you
あなたを本当に愛していた時期がありました
E (riff)
E(リフ)
But when that was I just can't say
でもそれがいつだったかは言えない
As all the memories merge into one
全ての思い出がひとつに溶け合うように
E (riff)
E(リフ)
As each day becomes each day
毎日が毎日になるにつれて
The clock hands ticking on the wall
壁の上で時計の針がカチカチ音を立てている
E (riff)
E(リフ)
Are just reminders of it all
すべてを思い出させるだけです
The wasted days we could have lived
生きられたはずの無駄な日々
Now we're left with nothing left to give
今、私たちに与えるものは何も残っていない
A E (riff)
A E (リフ)
(Nothin' left to give)
(与えるものは何も残っていない)
We used to meet each others' eyes
私たちはよくお互いの目と目を合わせた
E (riff)
E(リフ)
And that's all we'd have to say
私たちが言わなければならないのはそれだけです
Now we don't talk that much at all
今ではあまり話さなくなりました
E (riff)
E(リフ)
The further our eyes seem to stray
目が遠ざかるほど
And all the pictures on the wall
そして壁にあるすべての写真
E (riff)
E(リフ)
Serve only to remind you of it all
すべてを思い出させるためだけに提供します
The wasted days we could have lived
生きられたはずの無駄な日々
G A E (riff)
G・A・E (リフ)
Now we're left with nothing left to give
今、私たちに与えるものは何も残っていない
And in a funny kind of way
そして面白い方法で
This empty room was full one day
この空っぽの部屋はある日満員になった
Full of love that we once shared
かつて分かち合った愛がいっぱい
Now it all looks so bare
今ではすべてがむき出しに見える
The silent walls whose cracks I feel -
ひび割れを感じる静かな壁 -
But is there room to let the hatred heal?
しかし、憎しみを癒す余地はあるでしょうか？
Bsus4 A E (riff)
Bsus4 A E (リフ)
The clock hands ticking on the wall
壁の上で時計の針がカチカチ音を立てている
E (riff)
E(リフ)
Are just reminders of it all
すべてを思い出させるだけです
The wasted days we could have lived
生きられたはずの無駄な日々
Now we're left with nothing left to give
今、私たちに与えるものは何も残っていない
(Nothin' left to give)
(与えるものは何も残っていない)
| / slide up
| / 上にスライド
| \ slide down
| \\ スライドダウン
| h hammer-on
| h ハンマーオン
| p pull-off
| pプルオフ
| ~ vibrato
| 〜ビブラート
| + harmonic
| +高調波
| x Mute note
| × ノートをミュートする
| b Bend
| b 曲げる
| pb Pre-bend
| pb プレベンド
| br Bend release
| br ベンドリリース
| pbr Pre-bend release
| pbr ベンド前のリリース
| brb Bend release bend
| brb ベンドリリースベンド