Have You Made Up Your Mind 歌詞 日本語訳

Intro:
イントロ:
e: ---2-2---2-----4-4---4-4-|
e: ---2-2---2-----4-4---4-4-|
B: ---3-3---3-----5-5---5-5-|
B: ---3-3---3-----5-5---5-5-|
G: -------------------------| x2
G: -------------------------| ×2
D: -------4-----------6-----|
D: -------4----------6-----|
A: -2-----2---2/4-----4-----|
A: -2-----2---2/4-----4-----|
E: -------------------------|
E: ------------------------|
Verse:
詩:
There's smoke rings running through your hair
君の髪には煙の輪が走っている
There's a look in your eyes
君の目には表情がある
I see a glint of smile on your face
あなたの顔には笑顔が輝いているのが見えます
But I know that smile ain't mine
でも、その笑顔が私のものではないことはわかっています
How a fool begins
愚か者の始まり方
How a fool begins
愚か者の始まり方
They say everything has a place in time
彼らは、すべてのものには時間の場所があると言います
But this ain't one of those times
でも今はそんな時代ではない
I feel there's something in the air
空気中に何かがあるような気がする
Just don't know what and don't know why
ただ何が何だか分からないし、なぜそうなるのかも分からない
What a fool I've been
私はなんて愚かだったのでしょう
What a fool I've been
私はなんて愚かだったのでしょう
Chorus:
コーラス：
Have you made up your mind? (made up your mind)
もう決心しましたか？ (決心した)
Have you made up my mind for me? (made up your mind)
私のことは決まったんですか？ (決心した)
Have you made up your mind? (made up your mind)
もう決心しましたか？ (決心した)
Have you made up my mind for me? (made up your mind)
私のことは決まったんですか？ (決心した)
So easily
とても簡単に
There's a love light breaking through the door
ドアを突き破る愛の光がある
But where will I be when morning comes?
でも朝が来たら私はどこにいるんだろう？
I feel it, feel it in my bones
感じている、骨の髄まで感じている
Just don't know where my feet will go
ただ足がどこに行くのか分からない
What a fool I've been
私はなんて愚かだったのでしょう
What a fool I've been
私はなんて愚かだったのでしょう
Chorus:
コーラス：
Have you made up your mind? (made up your mind)
もう決心しましたか？ (決心した)
Have you made up my mind for me? (made up your mind)
私のことは決まったんですか？ (決心した)
Have you made up your mind? (made up your mind)
もう決心しましたか？ (決心した)
Have you made up my mind for me? (made up your mind)
私のことは決まったんですか？ (決心した)
e: ---2-2---2-----4-4---4-4-|
e: ---2-2---2-----4-4---4-4-|
B: ---3-3---3-----5-5---5-5-|
B: ---3-3---3-----5-5---5-5-|
G: -------------------------| x2
G: -------------------------| ×2
D: -------4-----------6-----|
D: -------4----------6-----|
A: -2-----2---2/4-----4-----|
A: -2-----2---2/4-----4-----|
E: -------------------------|
E: ------------------------|
They say there's a time and place for everything
何事にも時と場所があるって言うよ
But this ain't one of those times
でも今はそんな時代ではない
What a fool I've been
私はなんて愚かだったのでしょう
What a fool I've been
私はなんて愚かだったのでしょう
Chorus:
コーラス：
Have you made up your mind? (made up your mind)
もう決心しましたか？ (決心した)
Have you made up my mind for me? (made up your mind)
私のことは決まったんですか？ (決心した)
Have you made up your mind? (made up your mind)
もう決心しましたか？ (決心した)
Have you made up my mind for me? (made up your mind)
私のことは決まったんですか？ (決心した)
So easily
とても簡単に
So easily
とても簡単に
(made up your mind)
(決心した)
Have you made up your mind girl? (made up your mind)
お嬢さん、決心しましたか？ (決心した)