One X One Paroles Traduction Française

ONE X ONE Illumination Paul Weller
ONE X ONE Illumination Paul Weller
INTRO: E-0----0----0----0-----
INTRO : E-0----0----0----0-----
VERSES:
VERSETS :
share your dreams
partagez vos rêves
give us all the beam we need
donne-nous tout le faisceau dont nous avons besoin
like electric light in a ballroom scene
comme la lumière électrique dans une scène de salle de bal
going on one x one
ça continue un x un
shed your chains
débarrasse-toi de tes chaînes
to earth like dew and all remain
sur terre comme la rosée et tout reste
forever in another vein
pour toujours dans une autre veine
as you slip into another dream
alors que tu glisses dans un autre rêve
oh give your love
oh donne ton amour
give herself a thing you've got
donne-toi ce que tu as
the words are a better place for that
les mots sont un meilleur endroit pour ça
when you have love to give
quand tu as de l'amour à donner
CHORUS:
CHŒUR :
don't fear not
n'aie pas peur
not where you tread
pas là où tu marches
fear only
peur seulement
the lies you're fed
les mensonges dont tu es nourri
VERSES:
VERSETS :
head that sign
dirige ce signe
for all of us who wait in line
pour nous tous qui faisons la queue
waiting for the words to rhyme
j'attends que les mots riment
bringing on a brand new day
apportant un tout nouveau jour
oh give your love
oh donne ton amour
give herself a thing you've got
donne-toi ce que tu as
the words are a better place for that
les mots sont un meilleur endroit pour ça
when you have love to give
quand tu as de l'amour à donner
CHORUS:
CHŒUR :
don't fear not
n'aie pas peur
not where you tread
pas là où tu marches
fear only
peur seulement
the lies you're fed
les mensonges dont tu es nourri
don't fear not
n'aie pas peur
not where you tread
pas là où tu marches
BRIDGE:
PONT :
so dance little dancer
alors danse petite danseuse
like you've never danced before
comme si tu n'avais jamais dansé auparavant
it's just a moment we're going through
c'est juste un moment que nous traversons
this is the new dance that we do
c'est la nouvelle danse que nous faisons
so sing little brother
alors chante petit frère
and turn on everyone
et allume tout le monde
lift are spirits high
les ascenseurs sont de bonne humeur
to a place we need to find
vers un endroit que nous devons trouver
VERSES:
VERSETS :
share your dreams
partagez vos rêves
give us all the beam we need
donne-nous tout le faisceau dont nous avons besoin
like electric light in a ballroom scene
comme la lumière électrique dans une scène de salle de bal
going on one x one
ça continue un x un
ah shed your chains
ah, débarrasse tes chaînes
to earth like dew and all remain
sur terre comme la rosée et tout reste
forever in another vein
pour toujours dans une autre veine
going on one x one..........(ad libitum)
ça se passe un x un..........(ad libitum)