One X One 歌詞 日本語訳

ONE X ONE Illumination Paul Weller
ONE X ONE イルミネーション ポール・ウェラー
INTRO: E-0----0----0----0-----
イントロ: E-0----0----0----0-----
VERSES:
詩:
share your dreams
夢を分かち合いましょう
give us all the beam we need
私たちに必要なすべての光を与えてください
like electric light in a ballroom scene
ボールルームのシーンの電灯のように
going on one x one
ワン×ワンが続いています
shed your chains
鎖を外してください
to earth like dew and all remain
露のように地に落ち、すべてが残る
forever in another vein
別の静脈で永遠に
as you slip into another dream
別の夢に滑り込むように
oh give your love
ああ、愛を与えてください
give herself a thing you've got
自分が持っているものを自分に与えてください
the words are a better place for that
そのためには言葉の方が適している
when you have love to give
与えたい愛があるとき
CHORUS:
コーラス:
don't fear not
恐れないでください
not where you tread
あなたが踏んでいる場所ではありません
fear only
恐怖だけ
the lies you're fed
あなたに与えられた嘘
VERSES:
詩:
head that sign
その標識の頭
for all of us who wait in line
列に並んで待っている私たち全員のために
waiting for the words to rhyme
言葉が韻を踏むのを待っている
bringing on a brand new day
真新しい一日をもたらす
oh give your love
ああ、愛を与えてください
give herself a thing you've got
自分が持っているものを自分に与えてください
the words are a better place for that
そのためには言葉の方が適している
when you have love to give
与えたい愛があるとき
CHORUS:
コーラス:
don't fear not
恐れないでください
not where you tread
あなたが踏んでいる場所ではありません
fear only
恐怖だけ
the lies you're fed
あなたに与えられた嘘
don't fear not
恐れないでください
not where you tread
あなたが踏んでいる場所ではありません
BRIDGE:
ブリッジ:
so dance little dancer
だからダンスリトルダンサー
like you've never danced before
これまで一度も踊ったことがないかのように
it's just a moment we're going through
それは私たちが経験しているほんの一瞬です
this is the new dance that we do
これが私たちが行う新しいダンスです
so sing little brother
だから歌ってよ弟よ
and turn on everyone
そしてみんなをオンにします
lift are spirits high
リフトは元気です
to a place we need to find
私たちが見つけなければならない場所へ
VERSES:
詩:
share your dreams
夢を分かち合いましょう
give us all the beam we need
私たちに必要なすべての光を与えてください
like electric light in a ballroom scene
ボールルームのシーンの電灯のように
going on one x one
ワン×ワンが続いています
ah shed your chains
ああ、鎖を外してください
to earth like dew and all remain
露のように地に落ち、すべてが残る
forever in another vein
別の静脈で永遠に
going on one x one..........(ad libitum)
1 x 1 で進みます......(自由に)