One X One Songtekst Nederlandse Vertaling

ONE X ONE Illumination Paul Weller
ÉÉN X ÉÉN Verlichting Paul Weller
INTRO: E-0----0----0----0-----
INTRO: E-0----0----0----0-----
VERSES:
VERZEN:
share your dreams
deel je dromen
give us all the beam we need
geef ons alle straal die we nodig hebben
like electric light in a ballroom scene
zoals elektrisch licht in een balzaalscène
going on one x one
gaat één x één door
shed your chains
werp je kettingen af
to earth like dew and all remain
naar de aarde als dauw en alles blijft
forever in another vein
voor altijd in een andere geest
as you slip into another dream
terwijl je in een andere droom terechtkomt
oh give your love
oh geef je liefde
give herself a thing you've got
geef zichzelf iets wat jij hebt
the words are a better place for that
de woorden zijn daarvoor een betere plaats
when you have love to give
als je liefde te geven hebt
CHORUS:
CHORUS:
don't fear not
wees niet bang
not where you tread
niet waar je loopt
fear only
alleen angst
the lies you're fed
de leugens die je worden gevoed
VERSES:
VERZEN:
head that sign
hoofd dat teken
for all of us who wait in line
voor ons allemaal die in de rij staan
waiting for the words to rhyme
wachtend tot de woorden rijmen
bringing on a brand new day
een gloednieuwe dag inluiden
oh give your love
oh geef je liefde
give herself a thing you've got
geef zichzelf iets wat jij hebt
the words are a better place for that
de woorden zijn daarvoor een betere plaats
when you have love to give
als je liefde te geven hebt
CHORUS:
CHORUS:
don't fear not
wees niet bang
not where you tread
niet waar je loopt
fear only
alleen angst
the lies you're fed
de leugens die je worden gevoed
don't fear not
wees niet bang
not where you tread
niet waar je loopt
BRIDGE:
BRUG:
so dance little dancer
dus dans kleine danseres
like you've never danced before
alsof je nog nooit hebt gedanst
it's just a moment we're going through
het is maar een moment waar we doorheen gaan
this is the new dance that we do
dit is de nieuwe dans die we doen
so sing little brother
dus zing broertje
and turn on everyone
en zet iedereen aan
lift are spirits high
lift zijn geesten hoog
to a place we need to find
naar een plek die we moeten vinden
VERSES:
VERZEN:
share your dreams
deel je dromen
give us all the beam we need
geef ons alle straal die we nodig hebben
like electric light in a ballroom scene
zoals elektrisch licht in een balzaalscène
going on one x one
gaat één x één door
ah shed your chains
ah werp je kettingen af
to earth like dew and all remain
naar de aarde als dauw en alles blijft
forever in another vein
voor altijd in een andere geest
going on one x one..........(ad libitum)
gaat één x één door..........(ad libitum)