Science Paroles Traduction Française

Chords used:
Accords utilisés :
Em9: x7577x
Em9 : x7577x
Fmaj7: xx355x
Fmaj7 : xx355x
B7#5: 7x788x
B7#5 : 7x788x
A7: xx7577
A7 : xx7577
Add this little bit in at the start
Ajoutez ce petit peu au début
of the song and during the verses
de la chanson et pendant les couplets
from time to time, listen to the song you'll hear it:
de temps en temps, écoutez la chanson, vous l'entendrez :
I have my thoughts to position
J'ai mes pensées à positionner
But do I know how to act?
Mais est-ce que je sais comment agir ?
I have no silent ambitions
Je n'ai pas d'ambitions silencieuses
But does that make me a man
Mais est-ce que ça fait de moi un homme
Until I learn all I can
Jusqu'à ce que j'apprenne tout ce que je peux
And mean all I understand
Et je veux dire tout ce que je comprends
#5
#5
As a way of giving
Comme une manière de donner
I'm a piece of the earth
je suis un morceau de terre
I take no offence
je ne m'offusque pas
I can be who I am
Je peux être qui je suis
I have no pretence
je n'ai aucune prétention
Only to what you can be
Seulement à ce que tu peux être
If you want to be
Si tu veux être
#5 #5
#5 #5
It's a way of living
C'est une façon de vivre
I've got a pen in my pocket does that make me a writer
J'ai un stylo dans ma poche, est-ce que ça fait de moi un écrivain
Standing on the mountain doesn't make me no higher
Se tenir sur la montagne ne me fait pas monter plus haut
Putting on gloves don't make you a fighter
Mettre des gants ne fait pas de toi un combattant
And all the study in the world
Et toutes les études du monde
#5
#5
Doesn't make it science
Cela n'en fait pas de la science
Yeah.
Ouais.
So grab a piece in the air
Alors prends un morceau en l'air
Try an' make it sing
Essayez de le faire chanter
Try and be who you can
Essayez d'être qui vous pouvez
It's the real, real thing
C'est la vraie chose, la vraie
I'm into what you can be
Je suis dans ce que tu peux être
If you want to be
Si tu veux être
As a way of living
Comme mode de vie
I've got a pick in my pocket does that make me a player
J'ai une pioche dans ma poche, est-ce que ça fait de moi un joueur
Words can't do - what action does louder
Les mots ne peuvent pas faire - quelle action fait plus fort
Putting on gloves doesn't make me a fighter
Mettre des gants ne fait pas de moi un combattant
And all the study in the world doesn't make it science
Et toutes les études du monde n'en font pas de la science
#5
#5
(guitar solo)
(guitare seule)
I've got a pick in my pocket does that make me a player
J'ai une pioche dans ma poche, est-ce que ça fait de moi un joueur
Words can't do - what action does louder
Les mots ne peuvent pas faire - quelle action fait plus fort
Putting on gloves doesn't make me a fighter
Mettre des gants ne fait pas de moi un combattant
And all the study in the world doesn't make it science
Et toutes les études du monde n'en font pas de la science
I've got a pen in my pocket does that make me a writer
J'ai un stylo dans ma poche, est-ce que ça fait de moi un écrivain
Standing on the mountain doesn't make me no higher
Se tenir sur la montagne ne me fait pas monter plus haut
Putting on gloves don't make you a fighter
Mettre des gants ne fait pas de toi un combattant
And all the study in the world
Et toutes les études du monde
Doesn't make it science
Cela n'en fait pas de la science