The Weaver 歌詞 日本語訳

Intro:
イントロ:
Verse 1:
1節:
Can you put a smile back on - all these different faces?
さまざまな顔に笑顔を取り戻すことはできますか?
Of all these people from - such different places
こんなに違う場所から来た人々の中で
And if you can succeed - what then will you achieve
そして、もし成功できたら、何を達成できるでしょうか
With a different tune to play - you've been saving for a rainy day
別の曲を演奏して - 雨の日のために貯金してきた
Verse 2:
2節:
Will you heal the scar that's on - the years been wasted
残った傷跡を癒してくれますか - 無駄にした年月
The tears spent on the past - just filling spaces
過去に費やした涙は隙間を埋めるだけ
Or is love forever gone, banished to a smaller part
それとも愛は永遠に消え去り、小さな部分に追放されてしまうのか
Hide behind your wall and start - to get to the very heart
壁の後ろに隠れて始めましょう - 核心に迫るために
Pre-Chorus:
プリコーラス:
An' if you wanna shoot the moon,
月を撃ちたいなら、
Make sure that you know why
その理由を必ず理解してください
Careful fly too soon,
早すぎる飛行には注意してください。
Better let someone else try
他の人に試してもらったほうがいいよ
Chorus 1:
コーラス1:
I'm the weaver of your dreams,
私はあなたの夢の織り手です、
I get rid of your bogeyman
私はあなたのブギーマンを追い出します
I'm here to smash the shell you're under,
私はあなたの殻を打ち破るためにここにいます、
An' get you into another thing
別のことに夢中になる
I'm the weaver of your dreams
私はあなたの夢の織り手です
I put paid to the rocket man
ロケットマンに金を払った
I'm here to break the spell you're under
あなたがかかっている呪縛を解くために私はここにいます
And get you started with another plan
そして別の計画を始めましょう
Verse 3:
3節:
Could you put a kiss back on - the lips so twisted
もう一度キスをしてもらえませんか - 唇がとても歪んでいました
Waiting for the chance to start - dipping into wishes
始まるチャンスを待って 願いを込めて
Or is love forever gone - banished to a smaller part
それとも愛は永遠に消え去ったのか - 小さな部分に追放されたのか
Hide behind your wall and start - to get to the very heart
壁の後ろに隠れて始めましょう - 核心に迫るために
Pre-Chorus:
プリコーラス:
An' if you wanna shoot the moon,
月を撃ちたいなら、
Make sure that you know why
その理由を必ず理解してください
Careful fly too soon,
早すぎる飛行には注意してください。
Better let someone else try
他の人に試してもらったほうがいいよ
Chorus 2:
コーラス2:
I'm the weaver of your dreams,
私はあなたの夢の織り手です、
I get rid of your bogeyman
私はあなたのブギーマンを追い出します
I'm here to smash the shell you're under,
私はあなたの殻を打ち破るためにここにいます、
An' get you into another thing
別のことに夢中になる
I'm the weaver of your dreams
私はあなたの夢の織り手です
I put paid to the rocket man
ロケットマンに金を払った
I'm here to break the spell you're under
あなたがかかっている呪縛を解くために私はここにいます
And get you started with another plan
そして別の計画を始めましょう
Instrumental:
インストゥルメンタル:
Bridge:
ブリッジ:
And in the midst of the darkest night
そして最も暗い夜の真っ只中に
Think of me and hold me tight
私のことを思って、しっかり抱きしめてください
So that I might live to see
生きて見ることができるように
All the weaving of my dreams.
全ては私の夢を織り成すもの。
Chorus 3:
コーラス3:
I'm the weaver of your dreams,
私はあなたの夢の織り手です、
I get rid of your bogeyman
私はあなたのブギーマンを追い出します
I'm here to smash the shell you're under,
私はあなたの殻を打ち破るためにここにいます、
An' get you into another thing
別のことに夢中になる
I'm the weaver of your dreams
私はあなたの夢の織り手です
I put paid to the rocket man
ロケットマンに金を払った
I'm here to break the spell you're under
あなたがかかっている呪縛を解くために私はここにいます
And get you started with another plan
そして別の計画を始めましょう
Outro:
アウトロ:
An' get you into another thing
別のことに夢中になる
I'm the weaver of your dreams
私はあなたの夢の織り手です
I put paid to the rocket man
ロケットマンに金を払った
I'm here to break the spell you're under
あなたがかかっている呪縛を解くために私はここにいます
And get you started with another plan
そして別の計画を始めましょう
A (Repeat Till Fade)
A (フェードするまで繰り返す)