The Weaver Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro:
Inleiding:
Verse 1:
Vers 1:
Can you put a smile back on - all these different faces?
Kun jij weer een glimlach toveren - al deze verschillende gezichten?
Of all these people from - such different places
Van al deze mensen uit zulke verschillende plaatsen
And if you can succeed - what then will you achieve
En als u kunt slagen, wat zult u dan bereiken?
With a different tune to play - you've been saving for a rainy day
Met een ander deuntje om te spelen - je hebt gespaard voor een regenachtige dag
Verse 2:
Vers 2:
Will you heal the scar that's on - the years been wasted
Wil jij het litteken genezen dat erop zit - de jaren zijn verspild
The tears spent on the past - just filling spaces
De tranen besteed aan het verleden - vulden alleen maar ruimtes
Or is love forever gone, banished to a smaller part
Of is de liefde voor altijd verdwenen, verbannen naar een kleiner deel
Hide behind your wall and start - to get to the very heart
Verstop je achter je muur en begin - om tot het hart te komen
Pre-Chorus:
Pre-refrein:
An' if you wanna shoot the moon,
En als je op de maan wilt schieten,
Make sure that you know why
Zorg ervoor dat je weet waarom
Careful fly too soon,
Voorzichtig, vlieg te vroeg,
Better let someone else try
Laat het beter iemand anders proberen
Chorus 1:
Koor 1:
I'm the weaver of your dreams,
Ik ben de wever van je dromen,
I get rid of your bogeyman
Ik ontdoe je van je boeman
I'm here to smash the shell you're under,
Ik ben hier om de granaat waar je onder zit te vernietigen,
An' get you into another thing
En je in iets anders krijgen
I'm the weaver of your dreams
Ik ben de wever van je dromen
I put paid to the rocket man
Ik heb betaald aan de raketman
I'm here to break the spell you're under
Ik ben hier om de betovering waarin je verkeert te verbreken
And get you started with another plan
En ga aan de slag met een ander plan
Verse 3:
Vers 3:
Could you put a kiss back on - the lips so twisted
Zou je nog een kus kunnen geven, de lippen zo verdraaid?
Waiting for the chance to start - dipping into wishes
Wachten op de kans om te beginnen - zich verdiepen in wensen
Or is love forever gone - banished to a smaller part
Of is de liefde voor altijd verdwenen – verbannen naar een kleiner deel
Hide behind your wall and start - to get to the very heart
Verstop je achter je muur en begin - om tot het hart te komen
Pre-Chorus:
Pre-refrein:
An' if you wanna shoot the moon,
En als je op de maan wilt schieten,
Make sure that you know why
Zorg ervoor dat je weet waarom
Careful fly too soon,
Voorzichtig, vlieg te vroeg,
Better let someone else try
Laat het beter iemand anders proberen
Chorus 2:
Koor 2:
I'm the weaver of your dreams,
Ik ben de wever van je dromen,
I get rid of your bogeyman
Ik ontdoe je van je boeman
I'm here to smash the shell you're under,
Ik ben hier om de granaat waar je onder zit te vernietigen,
An' get you into another thing
En je in iets anders krijgen
I'm the weaver of your dreams
Ik ben de wever van je dromen
I put paid to the rocket man
Ik heb betaald aan de raketman
I'm here to break the spell you're under
Ik ben hier om de betovering waarin je verkeert te verbreken
And get you started with another plan
En ga aan de slag met een ander plan
Instrumental:
Instrumentaal:
Bridge:
Brug:
And in the midst of the darkest night
En midden in de donkerste nacht
Think of me and hold me tight
Denk aan mij en houd mij stevig vast
So that I might live to see
Zodat ik het nog mag meemaken
All the weaving of my dreams.
Al het weven van mijn dromen.
Chorus 3:
Koor 3:
I'm the weaver of your dreams,
Ik ben de wever van je dromen,
I get rid of your bogeyman
Ik ontdoe je van je boeman
I'm here to smash the shell you're under,
Ik ben hier om de granaat waar je onder zit te vernietigen,
An' get you into another thing
En je in iets anders krijgen
I'm the weaver of your dreams
Ik ben de wever van je dromen
I put paid to the rocket man
Ik heb betaald aan de raketman
I'm here to break the spell you're under
Ik ben hier om de betovering waarin je verkeert te verbreken
And get you started with another plan
En ga aan de slag met een ander plan
Outro:
Uit:
An' get you into another thing
En je in iets anders krijgen
I'm the weaver of your dreams
Ik ben de wever van je dromen
I put paid to the rocket man
Ik heb betaald aan de raketman
I'm here to break the spell you're under
Ik ben hier om de betovering waarin je verkeert te verbreken
And get you started with another plan
En ga aan de slag met een ander plan
A (Repeat Till Fade)
A (Herhalen tot vervagen)